Traducción de la letra de la canción Warm Sentiments - Arrested Development

Warm Sentiments (original)

I feel cheated used, abused, misused
Used, feeling the blues, misconstrued
The bond the trust we once had
Is not bad meaning good, but bad meaning bad
What ever happened to manhood?
I try to be a man but you act like I’m a hood
Getting an abortion like I ain’t no damn good
Like I can’t raise a child the way a Nubian man should
Cheated, abused, used, misused
Used, feelin' the blues, misconstrued
Never would I have thought you do me like this
I know it’s your body, but it’s our baby, so why dismiss?
And it drives me crazy, the way that you played me
As if I was just riding you, miss Daisy
We made love not lust, had love, had trust
The decision should have been made by the both of us
But you got an abortion, now you’re havin' some resentments
We should have paired together, and shared together our
Warm sentiments
Our warm sentiments
Yes, I could stop
Dwelling on the bad, let it drop
I wish you had let it drop
I understand it’s your choice
But I have to have my voice, yo
Cuz portions of the babies features
Woulda had my features, we’re all human creatures
It wasn’t on crack, nothing like that
It wasn’t by rape, so why the escape?
Now sista, you’ve broken my trust
But before I let our relationship rust, I’ll bust
Another solution, but take it for real
'Cause if your convicted this time there is no appeal
Around my way there’s a love for black
That’s so damn deep, that it’s cool to keep…
You and hold you, after I scold you, I hope I can mold you
To share your truths with me, to tell you the truth
You made a mistake, I’ll give you a break
I’ll hold your hand & be your man, but understand
It takes two to make one and also to take one
Yeah I know, you got an abortion
I’m distressed, depressed but I’m here for you
Maybe well get married, and then we’ll be intimate
And from then on, we’ll share and bare our
Warm sentiments
Our warm sentiments
(baby crying)
Ooh, relax your mind
Release, unwind
Don’t be victim to the grind they put you through
Ooh, relax your mind
Release, unwind
Don’t be victim to the grind they put you through
Ooh, relax your mind
Release, unwind
Don’t be victim to the grind they put you through
Ooh, relax your mind
Release, unwind
Don’t be victim to the grind they put you through

(traducción)

Me siento estafado usado, abusado, mal usado
Usado, sintiendo el blues, mal interpretado
El vínculo, la confianza que una vez tuvimos
No es malo que signifique bueno, sino malo que signifique malo
¿Qué pasó con la masculinidad?
Intento ser un hombre pero actúas como si fuera un capullo
Tener un aborto como si no fuera nada bueno
Como si no pudiera criar a un niño de la forma en que un hombre nubio debería
Engañado, abusado, usado, mal usado
Usado, sintiendo el blues, malinterpretado
Nunca hubiera pensado que me harías así
Sé que es tu cuerpo, pero es nuestro bebé, entonces, ¿por qué descartarlo?
Y me vuelve loco la forma en que me jugaste
Como si solo te estuviera montando, señorita Daisy
Hicimos el amor, no la lujuria, teníamos amor, teníamos confianza
La decisión debería haber sido tomada por los dos.
Pero tuviste un aborto, ahora tienes algunos resentimientos
Deberíamos habernos emparejado y compartido nuestro
sentimientos cálidos
Nuestros cálidos sentimientos
Sí, podría parar
Viviendo en lo malo, déjalo caer
Ojalá lo hubieras dejado caer
entiendo que es tu elección
Pero tengo que tener mi voz, yo
Porque porciones de las características de los bebés
Hubiera tenido mis características, todos somos criaturas humanas
No estaba en el crack, nada de eso
No fue por violación, entonces, ¿por qué la fuga?
Ahora hermana, has roto mi confianza
Pero antes de que deje que nuestra relación se oxide, romperé
Otra solución, pero tómalo de verdad
Porque si eres condenado esta vez no hay apelación
A mi alrededor hay un amor por el negro
Eso es tan profundo que es genial mantenerlo...
Tú y abrazarte, después de regañarte, espero poder moldearte
Para compartir tus verdades conmigo, para decirte la verdad
Cometiste un error, te daré un descanso
Tomaré tu mano y seré tu hombre, pero entiende
Se necesitan dos para hacer uno y también para tomar uno
Sí, lo sé, tienes un aborto
Estoy angustiado, deprimido, pero estoy aquí para ti.
Tal vez nos casemos, y luego seremos íntimos
Y a partir de entonces, compartiremos y desnudaremos nuestra
sentimientos cálidos
Nuestros cálidos sentimientos
(llanto de bebé)
Ooh, relaja tu mente
Liberar, relajarse
No seas víctima de la rutina por la que te hacen pasar
Ooh, relaja tu mente
Liberar, relajarse
No seas víctima de la rutina por la que te hacen pasar
Ooh, relaja tu mente
Liberar, relajarse
No seas víctima de la rutina por la que te hacen pasar
Ooh, relaja tu mente
Liberar, relajarse
No seas víctima de la rutina por la que te hacen pasar