Letras de 1972 - Articolo 31

1972 (original)

La mattina in provincia era più fredda
Ma qualcuno sparava in città
Mio padre e mia madre crescevano in fretta
é una grande resposabilità
Con un Paese che cambia
Lo Stato che mangia e licenzia
quel mutuo chi lo pagherà
Per un figlio egoista
che piange e che chiede
il gioco che vede alla pubblicità
Ma una seconda occasione
questa notte
è là fuori per me e te
è una rivoluzione
alle porte
non è tardi per vedere
E si la scuola è un jungla
però lo si scorda
comunque a 16 anni è una merda
Il futuro è una macchia
e manco m’importa
io vado per inerzia
Poi in un battito d’ali
ci siamo trovati
di colpo spostati dieci anni più in là
Un amico sparisce
uno s’imborghesisce
fa figli dispensa consigli e ovvietà
Ma una seconda occasione
questa notte
è là fuori per me e te
è una rivoluzione
alle porte
non è tardi per vedere
Quì niente cambia in meglio
e non mi sento del tutto un uomo
Ma almeno adesso sono sveglio
quasi come nuovo
Ma una seconda occasione
questa notte
è là fuori per me e te
è una rivoluzione
alle porte
non è tardi per vedere

(traducción)

La mañana en provincias fue más fría
Pero alguien estaba disparando en la ciudad
Mi padre y mi madre crecieron rápido.
es una gran responsabilidad
Con un país cambiante
El estado que come y dispara
quien pagara esa hipoteca
Por un hijo egoísta
llorando y preguntando
el juego que ve a la publicidad
Pero una segunda oportunidad
esta noche
está ahí fuera para ti y para mí
es una revolución
a las puertas
no es tarde para ver
Y sí, la escuela es una jungla.
pero lo olvidas
en fin a los 16 es una mierda
El futuro es una mancha
y no me importa
voy por inercia
Luego, en un aleteo de alas
nos encontramos
se mudó repentinamente diez años después
un amigo desaparece
uno se vuelve burgués
tener hijos dispensa consejos y obviedad
Pero una segunda oportunidad
esta noche
está ahí fuera para ti y para mí
es una revolución
a las puertas
no es tarde para ver
Aquí nada cambia para mejor
y no me siento como un hombre en absoluto
Pero al menos estoy despierto ahora
casi como nuevo
Pero una segunda oportunidad
esta noche
está ahí fuera para ti y para mí
es una revolución
a las puertas
no es tarde para ver