Letras de Senza Dubbio - Articolo 31

Senza Dubbio (original)

Tu avresti bisogno di un vero uomo
Che si sveglia al mattino
E prende in mano il destino fino
A partire alla conquista del trono
E portartelo in dono
Sfondando anche il muro del suono
Ma io quello non sono
È che senza dubbio tu sei una
Che si merita il meglio che ho
Io invece purtroppo certezze nessuna
Però una cosa la so
Il taglio sul ginocchio
La bici nel fosso
Il pugno nell’occhio
Ogni semaforo rosso
Fu per arrivare a te
Dormire alla stazione
La manifestazione
Il quaderno con scritto
Il testo della canzone
Fu per arrivare a te
Tu avresti bisogno del nuovo Romeo
Che parla soltanto di business
E legge riviste di fitness
E ti mostra come fossi un trofeo
Sfoga lo stress
Giocando a squash
E fa yes yes
Se parla col boss
Ma io no
Però senza dubbio tu sei quella
Che si merita il meglio che c'è
Se lui è il dolcificante io una caramella
E lascio scegliere a te
La mia prima sbronza
Anche la seconda
Il poster nella stanza
Il viaggio in ambulanza
Fu per arrivare a te
Ogni donna è sbagliata
Il diploma per un pelo
Quella gomma bucata
Mentre tuona il cielo
Fu per arrivare a te
Perchè senza dubbio tu sei una
Che si merita il meglio di me
Senza ombra di dubio ne vali la pena
E quindi è tutto per te
I miei quindici anni tetri
La prof che mi odiava
La fuga da casa
Il tuffo da sei metri
E quando scopri
Che nessuno guardava
Il posto di blocco
L’amore non corrisposto
Quando ho rubato
E poi m’hanno preso
E neanche io ci credevo
Che avevo fatto il botto
Il taglio sul ginocchio
La bici nel fosso
Il pugno dell’occhio
Ogni semaforo rosso
Fu per arrivare a te
La mia prima sbronza
Anche la seconda
Il poster nella stanza
Il viaggio in ambulanza
Fu per arrivare a te
Dormire alla stazione
La manifestazione
Il quaderno con scritto
Il testo della canzone
Fu per arrivare a te
Ogni donna sbagliata
Il diploma per un pelo
Quella gomma bucata
Mentre tuona il cielo
Fu per arrivare a te

(traducción)

Necesitarías un hombre de verdad
Quien se despierta por la mañana
Y toma el destino en la mano
Empezando a conquistar el trono
Y traerlo a usted como un regalo
Rompiendo la barrera del sonido también
pero yo no soy eso
es que sin duda eres uno
Que se merece lo mejor que tengo
Desafortunadamente, no tengo certezas.
Pero sé una cosa
El corte en la rodilla
La bicicleta en la zanja
la monstruosidad
Cada luz roja
era para llegar a ti
durmiendo en la estación
La manifestación
El cuaderno con escritura
La letra de la canción
era para llegar a ti
Necesitarías el nuevo Romeo
Que habla solo de negocios
Y lee revistas de fitness.
Y te muestra como eras un trofeo
Libera el estrés
jugando al squash
y va si si
Si habla con el jefe
Pero no yo
Pero sin duda eres tú
Quien se merece lo mejor hay
Si él es el edulcorante, tomaré un caramelo.
Y te dejo elegir
mi primera resaca
el segundo tambien
El cartel en la habitación.
El viaje en ambulancia
era para llegar a ti
Toda mujer está equivocada
El diploma para un cabello.
ese pinchazo
mientras el cielo truena
era para llegar a ti
Porque sin duda eres uno
quien se merece lo mejor de mi
Sin sombra de duda lo vales
Y así es todo para ti
Mis quince años sombríos
El profesor que me odiaba
Escapar de casa
La inmersión de seis metros
Y cuando te enteras
que nadie miraba
la barricada
amor no correspondido
cuando robé
Y luego me atraparon
y yo tampoco lo creia
Que tuve una explosión
El corte en la rodilla
La bicicleta en la zanja
El puño del ojo
Cada luz roja
era para llegar a ti
mi primera resaca
el segundo tambien
El cartel en la habitación.
El viaje en ambulancia
era para llegar a ti
durmiendo en la estación
La manifestación
El cuaderno con escritura
La letra de la canción
era para llegar a ti
Toda mujer equivocada
El diploma para un cabello.
ese pinchazo
mientras el cielo truena
era para llegar a ti