| Senti qua, 1996
| Mira aquí, 1996
|
| J Ax e DJ Jad ancora insieme
| J Ax y DJ Jad siguen juntos
|
| E siamo tornati
| y estamos de vuelta
|
| E alloraaaaaaa?
| ¿Y entoncesaaaaaa?
|
| Muoviti tranqi funky
| Muévete funky tranqi
|
| Slega i legamenti col tranqi funky
| Desata los ligamentos con el funky tranqi
|
| Segui i movimenti tranqi funky
| Sigue los movimientos funky tranqi
|
| E le vibrazioni del tranqi funky
| Y las vibraciones del funky tranqi
|
| Questo suono è funky, questo suono è tranqi
| Este sonido es funky, este sonido es pacífico
|
| Perché io la musica la tratto con i guanti
| Porque trato la música con guantes.
|
| Slega i legamenti se mi senti ti accendi
| Desata los ligamentos si sientes que me prendo
|
| Delle vibrazioni segui i movimenti
| Las vibraciones siguen los movimientos.
|
| Facce sorridenti e beviamoci una birra
| Caras sonrientes y tomemos una cerveza.
|
| Poi scendi giù in pista, se non ti piace il ritmo
| Entonces ve a la pista si no te gusta el ritmo
|
| Hasta la vista, vai pure via
| Hasta la vista, vete
|
| Sono io l’animatore che sta sulla regia
| Soy el animador que se encarga de la dirección.
|
| L’intrattenitore che viene dal quartiere
| El animador que viene del barrio
|
| Tu muovi il tuo sedere e fammi fare il mio dovere
| Mueve tu trasero y déjame cumplir con mi deber
|
| Sai che tranqi significa tranquillo
| Sabes que tranqi significa quietud
|
| E su questo funky mi sciallo e non strillo
| Y en este funky me manto y no grito
|
| Come il Parmacotto accattatevillo
| Como el parmacotto accattatevillo
|
| Dimmi sai il mio nome? | Dime, ¿sabes mi nombre? |
| Sì
| Sí
|
| E allora dillo! | ¡Así que dilo! |
| J-Ax
| Hacha J
|
| E tranqi funky è il nome del mio ballo
| Y tranqi funky es el nombre de mi baile
|
| Muoviti tranqi funky
| Muévete funky tranqi
|
| Slega i legamenti col tranqi funky
| Desata los ligamentos con el funky tranqi
|
| Segui i movimenti tranqi funky
| Sigue los movimientos funky tranqi
|
| E le vibrazioni del tranqi funky
| Y las vibraciones del funky tranqi
|
| Gira intorno e poi respira
| Gira y luego respira
|
| Ogni nota è un’atmosfera
| Cada nota es una atmósfera.
|
| E questa sera un po' speciale, se lo vuoi
| Y un poco especial esta noche, si lo quieres
|
| Muoviti tranqi funky con noi
| Muévete con nosotros
|
| E mi ricordo i tempi in cui eravamo in venti
| Y recuerdo los tiempos en que éramos veinte
|
| A muoverci col funky, oggi siamo in tanti
| A moverme con el funky, hoy somos muchos
|
| E domani saremo sempre di più
| Y mañana seremos más y más
|
| E adesso muoviti con me
| Y ahora muévete conmigo
|
| Ai piatti DJ Jad butta giù la base
| En los platillos, DJ Jad golpea la base
|
| E quando entro in fase ci sputo su una frase
| Y cuando entro escupo una frase
|
| Come sempre rigorosamente in rima
| Como siempre, estrictamente en rima.
|
| Funky sinfonici, oggi come prima
| Funky sinfónico, hoy como antes
|
| E ba-ba-baciami piccina
| Y ba-ba-bésame, nena
|
| Sulla bo-bo-bidibobocca piccolina
| En el pequeño bo-bo-bidibobocca
|
| Muoviti arrapante tipo playmate di playboy, ok?
| Muévete como una playmate de Playboy, ¿de acuerdo?
|
| Tutto fila liscio come con i Casadei
| Todo va sobre ruedas como con el Casadei
|
| Hey ci sei? | ¿Hola, estás ahi? |
| Ci siamo, andiamo
| Aquí vamos
|
| Sono appagato in pieno, vi amo!
| Estoy completamente satisfecho, te amo!
|
| Vi amiamo!
| ¡Te amamos!
|
| E tranqi funky come siamo!
| Y tranqi funky como somos!
|
| Muoviti tranqi funky
| Muévete funky tranqi
|
| Slega i legamenti col tranqi funky
| Desata los ligamentos con el funky tranqi
|
| Segui i movimenti tranqi funky
| Sigue los movimientos funky tranqi
|
| Segui le vibrazioni del tranqi funky
| Sigue las vibraciones del funky tranqi
|
| Gira intorno e poi respira
| Gira y luego respira
|
| Ogni nota è un’atmosfera
| Cada nota es una atmósfera.
|
| E questa sera un po' speciale, se lo vuoi
| Y un poco especial esta noche, si lo quieres
|
| Muoviti tranqi funky con noi
| Muévete con nosotros
|
| Di voglia di parlare ne ho poca
| tengo pocas ganas de hablar
|
| Ma è inutile parlare se nessuno ascolta
| Pero de nada sirve hablar si nadie escucha
|
| Dunque io ringrazio tutti quanti
| Así que agradezco a todos
|
| Specie la mia mamma che mi ha fatto così funky
| Especialmente mi mamá que me hizo tan funky
|
| A me piace la musica quando trasmette i sentimenti
| Me gusta la música cuando transmite sentimientos.
|
| Dire le mie cose senza complimenti
| Diciendo mis cosas sin cumplidos
|
| Bere birra, fare tardi, accidenti
| Bebiendo cerveza, llegando tarde, maldita sea
|
| Ballare con le tipe con i vari strusciamenti!
| ¡Bailando con las chicas con los diversos roces!
|
| Yahoo! | yahoo! |
| Sono in posizione
| estoy en posición
|
| Portare il funky nella mia nazione è la mia missione
| Llevar el funky a mi país es mi misión
|
| Se vuoi darmi una mano fatti avanti
| si quieres ayudarme adelante
|
| Scendi in pista tranqi e ballati sto funky!
| ¡Golpea la pista de baile tranqi y baila este funky!
|
| Muoviti tranqi funky
| Muévete funky tranqi
|
| Slega i legamenti col tranqi funky
| Desata los ligamentos con el funky tranqi
|
| Segui i movimenti tranqi funky
| Sigue los movimientos funky tranqi
|
| E le vibrazioni del tranqi funky
| Y las vibraciones del funky tranqi
|
| Gira intorno e poi respira
| Gira y luego respira
|
| Ogni nota è un’atmosfera
| Cada nota es una atmósfera.
|
| E questa sera un po' speciale, se lo vuoi
| Y un poco especial esta noche, si lo quieres
|
| Muoviti tranqi funky con noi
| Muévete con nosotros
|
| Muoviti tranqi funky
| Muévete funky tranqi
|
| Slega i legamenti col tranqi funky
| Desata los ligamentos con el funky tranqi
|
| Segui i movimenti tranqi funky
| Sigue los movimientos funky tranqi
|
| Segui le vibrazioni del tranqi funky
| Sigue las vibraciones del funky tranqi
|
| Gira intorno e poi respira
| Gira y luego respira
|
| Ogni nota è un’atmosfera
| Cada nota es una atmósfera.
|
| E questa sera un po' speciale, se lo vuoi
| Y un poco especial esta noche, si lo quieres
|
| Muoviti tranqi funky con noi | Muévete con nosotros |