Traducción de la letra de la canción Tranqi Funky - Articolo 31

Tranqi Funky (original)

Senti qua, 1996
J Ax e DJ Jad ancora insieme
E siamo tornati
E alloraaaaaaa?
Muoviti tranqi funky
Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
E le vibrazioni del tranqi funky
Questo suono è funky, questo suono è tranqi
Perché io la musica la tratto con i guanti
Slega i legamenti se mi senti ti accendi
Delle vibrazioni segui i movimenti
Facce sorridenti e beviamoci una birra
Poi scendi giù in pista, se non ti piace il ritmo
Hasta la vista, vai pure via
Sono io l’animatore che sta sulla regia
L’intrattenitore che viene dal quartiere
Tu muovi il tuo sedere e fammi fare il mio dovere
Sai che tranqi significa tranquillo
E su questo funky mi sciallo e non strillo
Come il Parmacotto accattatevillo
Dimmi sai il mio nome?
Sì
E allora dillo!
J-Ax
E tranqi funky è il nome del mio ballo
Muoviti tranqi funky
Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
E le vibrazioni del tranqi funky
Gira intorno e poi respira
Ogni nota è un’atmosfera
E questa sera un po' speciale, se lo vuoi
Muoviti tranqi funky con noi
E mi ricordo i tempi in cui eravamo in venti
A muoverci col funky, oggi siamo in tanti
E domani saremo sempre di più
E adesso muoviti con me
Ai piatti DJ Jad butta giù la base
E quando entro in fase ci sputo su una frase
Come sempre rigorosamente in rima
Funky sinfonici, oggi come prima
E ba-ba-baciami piccina
Sulla bo-bo-bidibobocca piccolina
Muoviti arrapante tipo playmate di playboy, ok?
Tutto fila liscio come con i Casadei
Hey ci sei?
Ci siamo, andiamo
Sono appagato in pieno, vi amo!
Vi amiamo!
E tranqi funky come siamo!
Muoviti tranqi funky
Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
Segui le vibrazioni del tranqi funky
Gira intorno e poi respira
Ogni nota è un’atmosfera
E questa sera un po' speciale, se lo vuoi
Muoviti tranqi funky con noi
Di voglia di parlare ne ho poca
Ma è inutile parlare se nessuno ascolta
Dunque io ringrazio tutti quanti
Specie la mia mamma che mi ha fatto così funky
A me piace la musica quando trasmette i sentimenti
Dire le mie cose senza complimenti
Bere birra, fare tardi, accidenti
Ballare con le tipe con i vari strusciamenti!
Yahoo!
Sono in posizione
Portare il funky nella mia nazione è la mia missione
Se vuoi darmi una mano fatti avanti
Scendi in pista tranqi e ballati sto funky!
Muoviti tranqi funky
Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
E le vibrazioni del tranqi funky
Gira intorno e poi respira
Ogni nota è un’atmosfera
E questa sera un po' speciale, se lo vuoi
Muoviti tranqi funky con noi
Muoviti tranqi funky
Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
Segui le vibrazioni del tranqi funky
Gira intorno e poi respira
Ogni nota è un’atmosfera
E questa sera un po' speciale, se lo vuoi
Muoviti tranqi funky con noi

Tranqi Funky (traducción)

Mira aquí, 1996
J Ax y DJ Jad siguen juntos
y estamos de vuelta
¿Y entoncesaaaaaa?
Muévete funky tranqi
Desata los ligamentos con el funky tranqi
Sigue los movimientos funky tranqi
Y las vibraciones del funky tranqi
Este sonido es funky, este sonido es pacífico
Porque trato la música con guantes.
Desata los ligamentos si sientes que me prendo
Las vibraciones siguen los movimientos.
Caras sonrientes y tomemos una cerveza.
Entonces ve a la pista si no te gusta el ritmo
Hasta la vista, vete
Soy el animador que se encarga de la dirección.
El animador que viene del barrio
Mueve tu trasero y déjame cumplir con mi deber
Sabes que tranqi significa quietud
Y en este funky me manto y no grito
Como el parmacotto accattatevillo
Dime, ¿sabes mi nombre?
Sí
¡Así que dilo!
Hacha J
Y tranqi funky es el nombre de mi baile
Muévete funky tranqi
Desata los ligamentos con el funky tranqi
Sigue los movimientos funky tranqi
Y las vibraciones del funky tranqi
Gira y luego respira
Cada nota es una atmósfera.
Y un poco especial esta noche, si lo quieres
Muévete con nosotros
Y recuerdo los tiempos en que éramos veinte
A moverme con el funky, hoy somos muchos
Y mañana seremos más y más
Y ahora muévete conmigo
En los platillos, DJ Jad golpea la base
Y cuando entro escupo una frase
Como siempre, estrictamente en rima.
Funky sinfónico, hoy como antes
Y ba-ba-bésame, nena
En el pequeño bo-bo-bidibobocca
Muévete como una playmate de Playboy, ¿de acuerdo?
Todo va sobre ruedas como con el Casadei
¿Hola, estás ahi?
Aquí vamos
Estoy completamente satisfecho, te amo!
¡Te amamos!
Y tranqi funky como somos!
Muévete funky tranqi
Desata los ligamentos con el funky tranqi
Sigue los movimientos funky tranqi
Sigue las vibraciones del funky tranqi
Gira y luego respira
Cada nota es una atmósfera.
Y un poco especial esta noche, si lo quieres
Muévete con nosotros
tengo pocas ganas de hablar
Pero de nada sirve hablar si nadie escucha
Así que agradezco a todos
Especialmente mi mamá que me hizo tan funky
Me gusta la música cuando transmite sentimientos.
Diciendo mis cosas sin cumplidos
Bebiendo cerveza, llegando tarde, maldita sea
¡Bailando con las chicas con los diversos roces!
yahoo!
estoy en posición
Llevar el funky a mi país es mi misión
si quieres ayudarme adelante
¡Golpea la pista de baile tranqi y baila este funky!
Muévete funky tranqi
Desata los ligamentos con el funky tranqi
Sigue los movimientos funky tranqi
Y las vibraciones del funky tranqi
Gira y luego respira
Cada nota es una atmósfera.
Y un poco especial esta noche, si lo quieres
Muévete con nosotros
Muévete funky tranqi
Desata los ligamentos con el funky tranqi
Sigue los movimientos funky tranqi
Sigue las vibraciones del funky tranqi
Gira y luego respira
Cada nota es una atmósfera.
Y un poco especial esta noche, si lo quieres
Muévete con nosotros