Traducción de la letra de la canción Guapa loca - Articolo 31, Alex Martini, Carmelo Saenz Mendoza

Guapa loca (original)

Baila guapa loca no me hace falta otra,
Si te miro salgo del mundo, dona vida
Y colora mi sueno
Adesso basta, signorina qui si esagera
E che mi attrai pi della forza di gravit
Ma chi ti da, il diritto di perseguitarmi notte e giorno
Di obbligarmi a averti attorno
A sognarti quando dormo
Un bacio come, colazione che mi rende balbuziente
La mia reputazione ne risente
Sar per questo sorriso da beota
Che si dice che sono partito a ruota
Perch non cammino pi, volo a bassa quota
Prima ero sempre in nota chiamato lingua loca
Ora dove vado con sta faccia da idiota
Sono in delirio primordiale e vederla ballare
Mi pu incasinare l’equilibrio ormonale
Ma la musica questa, e non si ferma
Batte interna esterna, si alterna interna
Tu sei la mia conferma
Sa signorina se lei ne vuole ho le parole
Con un metro d’aria sotto le suole
Baila guapa loca, no me hace falta otra,
Si te miro salgo del mundo, dona vida
Y colora mi sueno
Baila guapa loca, el siglo esta a tu pie,
Odio y rabia son solo pasado,
Dame musica y cree en mi sueno

(traducción)

Baila guapa loca no me hace falta otra,
Si te miro subo el mundo, doy vida
Y colorea mi sueño
Ya basta, jovencita, estamos exagerando aquí
Y que tu me atraes mas que la fuerza de la gravedad
Pero ¿quién os da potestad de perseguirme día y noche?
Para obligarme a tenerte cerca
Soñar contigo cuando duermo
Un beso como desayuno que me hace tartamudear
Mi reputación se ve afectada
Será por esta sonrisa de un obtuso
Dicen que salgo en rueda
Porque ya no camino, vuelo a baja altura
Antes siempre estaba en la nota llamada lingua loca
Ahora a donde voy con esta cara de idiota
Estoy en un delirio primordial y al verla bailar
Puede alterar mi equilibrio hormonal
Pero esta musica no para
Late interna externa, alterna interna
eres mi confirmación
Ya sabe señorita, si quiere tengo las palabras
Con un metro de aire bajo las suelas
Baila guapa loca, no me hace falta otra,
Si te miro subo el mundo, doy vida
Y colorea mi sueño
Baila guapa loca, el siglo esta a tu pie,
Odio y enojo solo estoy pasando,
Dame musica y cree en mi sueño