Traducción de la letra de la canción Stiloso con stile - Articolo 31, J-AX

Stiloso con stile (original)

E dalla Messa di Vespiri una dedica speciale a chi sta fuori, qui
E chi parla parla
Rima dopo rima, tempo su tempo
Sono e rimango stiloso con stile!
Rima dopo rima, tempo su tempo
Sono e rimango stiloso con stile!
Quando dal palco faccio capolino e
Unisco la mente la base per darmi il volume quando rimo
Divino il mio stato mentale se quando mi muovo di bella il fratello è vicino
Persino, se alcuni vestono i panni di Caino e si sentono un po' Aladino
Col cappellino da mago Merlino e i pantaloni
Da Sbirulino e va allo Zecchino d’oro
Per dare loro lavoro, ti prego, ascolta
Mena alla svelta, mi dai la sciolta
Con le tue rime pacco, quando mi chiami fiacco
Quando ti sfido o fai il vigliacco o ti spacco
La tua posa è una commedia alla superbia non si rimedia
La tua invidia non mi insidia ma la tua sola presenza mi piega
E se vuoi la verità nuda e cruda
Lo so che la diffamazione è una merce che va a ruba
Tu la usi a mo' di bazooka ma ti è andata buca
, apri la bocca e china la nuca e su dai suca
Suca, suca, suca, forza corrimi dietro
Suda, aumenta il passo che io vado di fretta
Ma che disdetta, sei ancora a valle e io sono già in vetta
Rima dopo rima, tempo su tempo
Sono e rimango stiloso con stile!
Rima dopo rima, tempo su tempo
Sono e rimango stiloso con stile!
Vado tranquillo di stile brillo
Non devi mostrarmi come camminare
A mie spese ho imparato a non cadere
Nessuno fa o ha mai fatto le mie veci
Scommetto su me stesso anche se mi danno 1 a 10
E quanti sono quelli che ho mandato in para
Non vogliono mettersi in gara
Per loro due parole e zitto e impara
Subisciti J-Ax la J Ascia
Un poco di Hip, un poco di Hop, un ra-ta-ta-tak
E ti colpisce e non ti lascia più in pace
Su fatti audace, ho voglia di farti del male
So che ti piace e ne sono capace
Dunque attento a quello che dici
Perché so che cosa faccio e ne conosco le radici
E spremi le meningi, i denti stringi, distacco fingi
Ma dal mio stile attingi
Come posso crederci io se non ci credi nemmeno tu
A te che fai il ragazzo di strada intanto papi c’ha la BMW
E rompi il cazzo a me, per le due lire che ho guadagnato
Ma a differenza di te quello che ho l’ho sudato, l’ho pagato
E dunque non toccare neanche questo tasto
Se fiato te ne è rimasto, continua a recitare
La farsa del poveraccio, col ghiaccio guasto
Mai in contrasto, non sai cosa vuol dir saltare un pasto
Io lo so, che tu ci creda o no, ma per convincerti di tempo
Non ne ho neanche un po'
Rima dopo rima, tempo su tempo
Sono e rimango stiloso con stile!
Rima dopo rima, tempo su tempo
Sono e rimango stiloso con stile!
Rima dopo rima tempo su tempo ho imparato crescendo
Andando a fondo dentro l’esperienze incontrate
Sul mio cammino, ed ora so di essere io padrone del mio destino
E come vedi vado, mi butto nel music business
Senza esserne schiavo, forte della rabbia che poi è la mia energia per cui ho
percorso la via
E non ho mai fatto un sorriso falso in vita mia
E senti come vado flow, il ritmo ti attira, quasi come il mio show
E allora caga la lira, se vuoi sagacia, tenacia, efficacia
Ne ho da vendere come da Iva Zanicchi il prezzo è giusto
Non te la prendere… a male
Se J-Ax sale, sei geloso è normale
Se non ti va bene qualcosa possiamo parlarne in modo leale
Ma il tuo continuo sputare veleno alle spalle non vale
E se qualche storia giusta te la sei girata
Te la meni manco fossi Africa Bambaataa
Ma io sono la prova che la tua epoca è passata
Ciao, ciucia il mio pao e porco dao
Di voce ne ho tanta, la voce funziona di bella
E allora mettiti giù a 90 e prepara la vasella
Perché parli e riparli, ma rimani un vile
Di merda ne prendi un barile, da J-Ax
Stiloso con stile

Stiloso con stile (traducción)

Y de la Misa de Vespiri una dedicatoria especial a los que están fuera de aquí
Y quien habla habla
Rima tras rima, tiempo tras tiempo
¡Soy y sigo siendo elegante con estilo!
Rima tras rima, tiempo tras tiempo
¡Soy y sigo siendo elegante con estilo!
Cuando miro desde el escenario y
Yo uno la mente la base para darme el volumen cuando rimo
Divino mi estado de ánimo si mi hermano está cerca cuando me muevo hermoso
Incluso si algunas personas asumen el papel de Caín y se sienten un poco como Aladino
Con el sombrero y los pantalones del mago Merlín
De Sbirulino y va al Zecchino d'oro
Para darles trabajo, por favor escucha
Ven rápido, me das la gratis
Con tus rimas de manada, cuando me llamas flojo
Cuando te reto o eres cobarde o te rompo
Tu pose es una comedia que el orgullo no tiene remedio
Tu envidia no me mina pero tu sola presencia me doblega
Y si quieres la cruda verdad
Sé que la difamación es un producto vendido
Lo usas como bazooka pero te lo perdiste
, abre la boca y dobla la nuca y hacia arriba de la suca
Suca, suca, suca, ven corre detrás de mí
Suda, aumenta el ritmo que tengo prisa
Pero que fastidio tu sigues en el valle y yo ya estoy en la cima
Rima tras rima, tiempo tras tiempo
¡Soy y sigo siendo elegante con estilo!
Rima tras rima, tiempo tras tiempo
¡Soy y sigo siendo elegante con estilo!
Me quedo callado en estilo borracho
No tienes que mostrarme cómo caminar
A mi costa aprendí a no caer
Nadie toma ni ha tomado mi lugar
yo apuesto por mi aunque me den 1 a 10
Y cuantos son los que envié en para
no quieren competir
Para ellos dos palabras y callate y aprende
Únete a J-Axe el J-Axe
Un poco de Hip, un poco de Hop, un ra-ta-ta-tak
Y te golpea y nunca te deja solo
En hechos audaces, quiero lastimarte
Sé que te gusta y yo soy capaz de ello.
Así que ten cuidado con lo que dices
Porque sé lo que hago y conozco sus raíces.
Y aprieta tu cerebro, aprieta tus dientes, finge desapego
Pero dibujas de mi estilo
como puedo creerlo si tu tampoco lo crees
Que haces de niño de la calle, mientras tanto papi tiene el bmw
Y romperme la polla por las dos liras que gané
Pero a diferencia de ti, lo que sudé, lo pagué
Así que tampoco toques este botón
Si te queda algo de aliento, sigue actuando
La farsa del pobre, con hielo muerto
Nunca en contraste, no sabes lo que es saltarse una comida
Lo sé, lo creas o no, pero para convencerte de tiempo
ni siquiera tengo ninguno
Rima tras rima, tiempo tras tiempo
¡Soy y sigo siendo elegante con estilo!
Rima tras rima, tiempo tras tiempo
¡Soy y sigo siendo elegante con estilo!
Rima tras rima una y otra vez aprendí mientras crecía
Profundizando en las experiencias encontradas
En mi camino, y ahora sé que soy el dueño de mi destino
Y como ven me voy, me lanzo al negocio de la música
Sin ser esclavo de ella, fuerte en la ira que es mi energía por la que tengo
caminó por el camino
Y nunca he sonreído una sonrisa falsa en mi vida
Y siente como voy fluir, el ritmo te atrae, casi como mi show
Así que caga la lira, si quieres sagacidad, tenacidad, eficacia
Tengo que vender a partir de Iva Zanicchi el precio es correcto.
No te lo tomes... a mal
Si J-Ax sube, estás celoso, es normal
Si algo no te conviene, podemos hablar de ello de manera justa.
Pero tu constante escupir veneno a tus espaldas no vale la pena
Y si convertiste alguna historia correcta
Ni siquiera crees que yo era África Bambaataa
Pero yo soy la prueba de que tu edad ha pasado
hola ciucia mi pao y porco dao
Tengo mucha voz, la voz funciona hermosa
Así que baja a 90 y prepara la olla
¿Por qué hablas y vuelves a hablar, pero sigues siendo un cobarde?
Obtienes un barril de mierda de J-Ax
Elegante con estilo