Traducción de la letra de la canción Admission:Regret - As Cities Burn

Admission:Regret (original)

so I hear there’s a whole world out there
but I’ve grown to love this bed too much to leave it if love really drives out fear
then I pray it’s her voice I’ve been hearing outside my door
one more time, love, won’t you come remind me
I’m someone believed in
I’m someone still within your reach
'cause all I’ve got is sleep
against my fear of being swept away
by the wind, the undertow, and thought
regret
so I hear there’s a whole world out there
but I’ve grown to love this bed too much to leave it I keep hearing about this world out there
come untie me from this bed
come untie me from the wicked things I love
awake!
awake in the company of men given something to say
give me a servant’s heart and a tongue to obey
awake!
come wind
awake!
come thought
tired head, take up your mat,
take your mat and walk

Admission:Regret (traducción)

así que escuché que hay un mundo entero ahí fuera
pero he llegado a amar demasiado esta cama como para dejarla si el amor realmente expulsa el miedo
entonces rezo para que sea su voz la que he estado escuchando afuera de mi puerta
una vez más, amor, no vienes a recordarme
Soy alguien en quien se cree
Soy alguien todavía a tu alcance
porque todo lo que tengo es dormir
contra mi miedo de ser barrido
por el viento, la resaca y el pensamiento
arrepentirse
así que escuché que hay un mundo entero ahí fuera
pero he llegado a amar demasiado esta cama como para dejarla. Sigo escuchando sobre este mundo allá afuera.
ven desátame de esta cama
ven y desátame de las cosas malas que amo
¡despierto!
despierto en compañía de hombres a los que se les da algo que decir
dame un corazón de siervo y una lengua para obedecer
¡despierto!
ven viento
¡despierto!
ven pensamiento
cabeza cansada, toma tu camilla,
toma tu camilla y camina