Traducción de la letra de la canción This Is It, This Is It - As Cities Burn

This Is It, This Is It (original)

Focus on the horizon, men
Should you grow seasick
But don’t expect silhouettes
Of rescuer ships coming
Coming, they aren’t coming for us
We’ve got prices on our heads
And millstones around our necks
We try to live forgiven but they won’t let us forget
The bodies we’re still in
The bodies that we still war against
Son, this is it, this is it
You’re gonna sink for your sins
Unless grace be the wind
Son, this is it, this is it
We’re all sinking for our sins
Unless grace be the wind
Forget about being honest
Forget about being passionate
Wear that smile like you feel it
Even when you don’t
Forget about being honest
Forget about being passionate
I think they forgot about Jesus
Seeking us out
In the bodies we’re still in
The bodies we still war
Son, this is it, this is it
You’re gonna sink for your sins
Unless grace be the wind
Son, this is it, this is it
We’re all sinking for our sins
Unless grace be the wind
To fill our sails

(traducción)

Concéntrense en el horizonte, hombres
Si te mareas
Pero no esperes siluetas.
De los barcos de rescate que vienen
Vienen, no vienen por nosotros
Tenemos precios en nuestras cabezas
Y piedras de molino alrededor de nuestros cuellos
Tratamos de vivir perdonados pero no nos dejan olvidar
Los cuerpos en los que todavía estamos
Los cuerpos contra los que aún luchamos
Hijo, esto es todo, esto es todo
Vas a hundirte por tus pecados
A menos que la gracia sea el viento
Hijo, esto es todo, esto es todo
Todos nos estamos hundiendo por nuestros pecados
A menos que la gracia sea el viento
Olvídate de ser honesto
Olvídate de ser apasionado
Usa esa sonrisa como la sientes
Incluso cuando no lo haces
Olvídate de ser honesto
Olvídate de ser apasionado
creo que se olvidaron de jesus
buscándonos
En los cuerpos en los que todavía estamos
Los cuerpos contra los que todavía guerreamos
Hijo, esto es todo, esto es todo
Vas a hundirte por tus pecados
A menos que la gracia sea el viento
Hijo, esto es todo, esto es todo
Todos nos estamos hundiendo por nuestros pecados
A menos que la gracia sea el viento
Para llenar nuestras velas