Traducción de la letra de la canción Terrible! How Terrible For The Great City! - As Cities Burn

Terrible! How Terrible For The Great City! (original)

Am I a monster when i sink my teeth into her
when i don’t love her
no, i don’t love you
forgive me darling, but love has nothing to do with this
it has nothing to do with how i can’t stop
until i get what i want from you
this is what real men keep quiet
it doesn’t exist if you can hide it behind your teeth
and sleep at night next to your wife
who you love too much to tell her
you don’t love her at all
i just feel as empty as the lungs
of those waiting in the womb
do you feel as empty as the lungs of those waiting
to come into this world
where being beautiful means being used
how long will we blame the devils on our shoulders
and pose like angels on the outside
when all i am is a monster

Terrible! How Terrible For The Great City! (traducción)

¿Soy un monstruo cuando hundo mis dientes en ella?
cuando no la amo
no, no te amo
perdóname cariño, pero el amor no tiene nada que ver con esto
no tiene nada que ver con cómo no puedo parar
hasta que consiga lo que quiero de ti
esto es lo que los hombres de verdad callan
no existe si puedes esconderlo detrás de tus dientes
y duerme en las noches al lado de tu mujer
a quien amas demasiado para decírselo
no la amas en absoluto
Me siento tan vacío como los pulmones.
de los que esperan en el vientre
te sientes tan vaco como los pulmones de los que esperan
venir a este mundo
donde ser bello significa ser usado
¿Hasta cuándo culparemos a los demonios sobre nuestros hombros?
y posan como ángeles por fuera
cuando todo lo que soy es un monstruo