Traducción de la letra de la canción Of Want And Misery:The Nothing That Kills - As Cities Burn

Of Want And Misery:The Nothing That Kills (original)

I watched you float away on a wave of want and misery
Now I’ve got to find you
I watched you float away on whatever caught your eye
Now I’ve got to find you
'Cause I’ve got to keep your head above the water
While the current pulls me under
I will hang my life in the space between the noose and your neck
I won’t let you die just yet
I will love you even when you won’t let me
And you will kill me by doing nothing
But I know it’s not you, my dear,
I know it’s not you
I know it’s not you, my dear,
It’s the nothing that kills
I can’t save you
Control is something out of mine
No, I can’t save you
Control is something out of my control
I will love you even when you won’t let me
And you will kill me by doing nothing
But I know it’s not you, my dear,
I know it’s not you
I know it’s not you, my dear,
It’s the nothing that kills
I can’t save you but I will love you
No, I can’t save you but I will love you
I’d like to think that this is love
Lost in second chances without end
This is romance

(traducción)

Te vi flotar lejos en una ola de necesidad y miseria
Ahora tengo que encontrarte
Te vi flotar en lo que te llamó la atención
Ahora tengo que encontrarte
Porque tengo que mantener tu cabeza fuera del agua
Mientras la corriente me tira debajo
Colgaré mi vida en el espacio entre la soga y tu cuello
No te dejaré morir todavía
Te amaré incluso cuando no me dejes
Y me matarás sin hacer nada
Pero sé que no eres tú, querida,
se que no eres tu
Sé que no eres tú, querida,
es la nada que mata
no puedo salvarte
El control es algo fuera de lo mío
No, no puedo salvarte
El control es algo fuera de mi control
Te amaré incluso cuando no me dejes
Y me matarás sin hacer nada
Pero sé que no eres tú, querida,
se que no eres tu
Sé que no eres tú, querida,
es la nada que mata
No puedo salvarte pero te amaré
No, no puedo salvarte pero te amaré
Me gustaría pensar que esto es amor
Perdido en segundas oportunidades sin fin
esto es romance