Traducción de la letra de la canción One:Twentyseven - As Cities Burn

One:Twentyseven (original)

When will the weak shame the strong
And not collapse into our own arms
When will we raise our flags past half-mast
And not collapse into our own arms
But shame will keep us who we are
Shame is the anchor tied around my ankle
Shame keeps me low and close to the bottom
Where i am the least
At the bottom
Where pride has never been and never will
The swell of my chest
I stand on this
Where pride has never been and never will
The swell of my chest
I call this brave
But how dare i call this love
And not bear my cross to the end
How can i call this love when all that i am
Is because your love endures my back to it
Your love endures my back to it
Your love endures my back to it

One:Twentyseven (traducción)

¿Cuándo los débiles avergonzarán a los fuertes?
Y no colapsar en nuestros propios brazos
¿Cuándo izaremos nuestras banderas a media asta?
Y no colapsar en nuestros propios brazos
Pero la vergüenza nos mantendrá quienes somos
La vergüenza es el ancla atada alrededor de mi tobillo
La vergüenza me mantiene bajo y cerca del fondo
Donde menos estoy
En el fondo
Donde el orgullo nunca ha estado y nunca lo estará
El oleaje de mi pecho
me paro en esto
Donde el orgullo nunca ha estado y nunca lo estará
El oleaje de mi pecho
Yo llamo a esto valiente
Pero, ¿cómo me atrevo a llamar a esto amor?
y no llevar mi cruz hasta el final
¿Cómo puedo llamar a esto amor cuando todo lo que soy?
es porque tu amor me aguanta la espalda
tu amor me aguanta la espalda
tu amor me aguanta la espalda