Traducción de la letra de la canción Contact - As Cities Burn

Contact (original)

Hearts aren’t really our guides
We are truly alone
'Cause God ain’t up in the sky
Holding together our bones
Remember we used to speak
Now I’m starting to think
Your voice was really my own
Bouncing off the ceiling back to me
God, this can’t be
God, this can’t be
God, could it be that all we see is it?
Is this it?
Is this it?
Won’t you come down, heaven
Won’t you come down?
Won’t you cut through the clouds?
Won’t you come down?
Oh, my heaven, why do you have doors to close?
Do you have clouds to stop his voice on the way down?
God, this can’t be
God, this can’t be
God, could it be that all we see is it?
Is this it?
God, does grace reach to this side of madness?
'Cause I know this can’t be
The great peace we all seek
Won’t you come down, heaven
Won’t you come down?
Won’t you cut through the clouds?
Won’t you come down?
Did your clouds stop his voice?
And, Brother, have you found the Great Peace that we all seek?
You say, «Take a look around;
If there’s a God, then He must be asleep.»
«God must be asleep.»
«God must be asleep.»
«God must be asleep.»
«God must be asleep.»

Contact (traducción)

Los corazones no son realmente nuestros guías
Estamos realmente solos
Porque Dios no está en el cielo
Manteniendo juntos nuestros huesos
Recuerda que solíamos hablar
Ahora estoy empezando a pensar
Tu voz era realmente mía
Rebotando en el techo hacia mí
Dios, esto no puede ser
Dios, esto no puede ser
Dios, ¿podría ser que todo lo que vemos sea eso?
¿Es esto?
¿Es esto?
¿No quieres bajar, cielo?
¿No vas a bajar?
¿No atravesarás las nubes?
¿No vas a bajar?
Oh, cielo mío, ¿por qué tienes puertas que cerrar?
¿Tienes nubes para detener su voz en el camino hacia abajo?
Dios, esto no puede ser
Dios, esto no puede ser
Dios, ¿podría ser que todo lo que vemos sea eso?
¿Es esto?
Dios, ¿la gracia llega hasta este lado de la locura?
Porque sé que esto no puede ser
La gran paz que todos buscamos
¿No quieres bajar, cielo?
¿No vas a bajar?
¿No atravesarás las nubes?
¿No vas a bajar?
¿Tus nubes detuvieron su voz?
Y, hermano, ¿has encontrado la Gran Paz que todos buscamos?
Dices: «Mira a tu alrededor;
Si hay un Dios, entonces debe estar dormido.»
«Dios debe estar dormido».
«Dios debe estar dormido».
«Dios debe estar dormido».
«Dios debe estar dormido».