Traducción de la letra de la canción Lady Blue - As Cities Burn

Lady Blue (original)

I can explain why I cannot give my heart back.
I left it with my Lady Blue.
What was her name?
She flew in, I caught her.
I was a fool to let her go.
She goes, she goes with her hollow bones, she goes.
Every year she’s back for the season.
I have to keep my windows closed.
I couldn’t shake what my mother warned me of.
Try to keep me safe between the pews.
I stepped away, saw that Love was outside.
She wore a name, just a different one.
They all say,
'I'm sorry boy, you shouldn’t fly with her kind.
They found a way out of God’s love.'
She goes, she goes with her hollow bones.
Keeping it pretty is getting pretty old.
Keeping it pretty is getting pretty old.
It’s getting pretty old.
Round and round we go, we go around.
Round and round we go, she wont stay dead.
Stay down.
There’s an awful lot of holes I gotta dig,
When I know you’re gonna climb back up again.
Stay dead.
Stay down.
Stay dead.
Stay down.
Stay across the sea, but I know where you’ll be.
When I look around and round we go, we go around.
Round and round we go, she won’t stay dead.
Stay down.
Lady you’re a lure, dancing on the bar.
Oh-ho, you know you are.
You call em' to the door, hook em' in the jaw.
Just for tonight, right?
But maybe when you’re bored with the easy caught,
And when I can’t afford another empty touch,
Maybe then we’ll board our ships with a couple crashing hearts.
Round and round we go, we go around.
Round and round we go, she stay dead.
Stay down.
Round and round we go, we go around.
Round and round we go, she won’t get out of my head.
Stay in the ground.
She won’t get out of my head.
Stay in the ground.
She won’t stay dead.
She won’t stay down.
She won’t stay dead.
She won’t stay down.
She won’t stay dead.
(She goes.)
She won’t stay down.
(She goes.)
She won’t stay.

(traducción)

Puedo explicar por qué no puedo devolver mi corazón.
Lo dejé con mi Lady Blue.
¿Cómo se llamaba ella?
Ella voló, yo la atrapé.
Fui un tonto al dejarla ir.
Ella va, ella va con sus huesos huecos, ella va.
Todos los años regresa para la temporada.
Tengo que mantener mis ventanas cerradas.
No pude evitar lo que me advirtió mi madre.
Intenta mantenerme a salvo entre los bancos.
Me alejé, vi que Amor estaba afuera.
Llevaba un nombre, solo que uno diferente.
Todos dicen,
'Lo siento chico, no deberías volar con su especie.
Encontraron una salida del amor de Dios.'
Ella va, ella va con sus huesos huecos.
Mantenerlo bonito se está volviendo bastante viejo.
Mantenerlo bonito se está volviendo bastante viejo.
Se está haciendo bastante viejo.
Damos vueltas y vueltas, damos vueltas.
Damos vueltas y vueltas, ella no se quedará muerta.
Quédate abajo.
Hay un montón de agujeros que tengo que cavar,
Cuando sé que vas a subir de nuevo.
Mantente muerto.
Quédate abajo.
Mantente muerto.
Quédate abajo.
Quédate al otro lado del mar, pero sé dónde estarás.
Cuando miro alrededor y alrededor vamos, damos vueltas.
Damos vueltas y vueltas, ella no se quedará muerta.
Quédate abajo.
Señora, eres un señuelo, bailando en la barra.
Oh-ho, sabes que lo eres.
Los llamas a la puerta, los enganchas en la mandíbula.
Sólo por esta noche, ¿verdad?
Pero tal vez cuando estés aburrido con lo fácil de atrapar,
Y cuando no puedo permitirme otro toque vacío,
Tal vez entonces abordaremos nuestros barcos con un par de corazones rotos.
Damos vueltas y vueltas, damos vueltas.
Damos vueltas y vueltas, ella se queda muerta.
Quédate abajo.
Damos vueltas y vueltas, damos vueltas.
Damos vueltas y vueltas, ella no saldrá de mi cabeza.
Quédate en el suelo.
Ella no saldrá de mi cabeza.
Quédate en el suelo.
Ella no se quedará muerta.
Ella no se quedará abajo.
Ella no se quedará muerta.
Ella no se quedará abajo.
Ella no se quedará muerta.
(Ella va.)
Ella no se quedará abajo.
(Ella va.)
ella no se quedará