Traducción de la letra de la canción Made Too Pretty - As Cities Burn

Made Too Pretty (original)

We bear your name,
And you let us say
You are something that you’re not.
As if you were made after we saw our own faces,
And knew we were gods enough.
I think we were made too pretty.
We’re caught up in a stare we cannot break.
We know nothing changes too slowly.
Someday we might come down,
But who’s to really say?
And if we are the body,
How’d the pretty men get so ugly?
How’d he get all these spaces between each limb?
And if there is one thing bigger than my head,
That’s the distance I’ve been mislead.
'Cause I think we were made too pretty.
We’re caught up in a stare and we can’t break.
We know nothing changes too slowly.
And someday I might come down,
Oh, I don’t wanna come down.
I think we became too pretty.
We don’t want a God we don’t see in ourselves don’t see we’re in need.
We don’t want a God we don’t see in ourselves don’t see we’re in need.
I think we were made too pretty.
We’re caught up in a stare and we can’t break.
I think we were made too pretty.
Yeah, so much we don’t see it yet.
We don’t see it.
We know nothing changes too slowly.

(traducción)

Llevamos tu nombre,
Y nos dejas decir
Eres algo que no eres.
Como si hubieras sido creado después de que vimos nuestras propias caras,
Y sabía que éramos suficientes dioses.
Creo que nos hicieron demasiado bonitos.
Estamos atrapados en una mirada que no podemos romper.
Sabemos que nada cambia demasiado lentamente.
Algún día podríamos bajar,
Pero, ¿quién puede decirlo realmente?
Y si somos el cuerpo,
¿Cómo se volvieron tan feos los hombres bonitos?
¿Cómo consiguió todos estos espacios entre cada miembro?
Y si hay algo más grande que mi cabeza,
Esa es la distancia a la que me han engañado.
Porque creo que nos hicieron demasiado bonitos.
Estamos atrapados en una mirada y no podemos romper.
Sabemos que nada cambia demasiado lentamente.
Y algún día podría bajar,
Oh, no quiero bajar.
Creo que nos volvimos demasiado bonitos.
No queremos un Dios que no vemos en nosotros mismos, no vemos que estamos en necesidad.
No queremos un Dios que no vemos en nosotros mismos, no vemos que estamos en necesidad.
Creo que nos hicieron demasiado bonitos.
Estamos atrapados en una mirada y no podemos romper.
Creo que nos hicieron demasiado bonitos.
Sí, tanto que aún no lo vemos.
No lo vemos.
Sabemos que nada cambia demasiado lentamente.