Traducción de la letra de la canción Maybe - As Cities Burn

Maybe (original)

Maybe I was something
Can’t remember nothing
Maybe I was complete
Completely at peace
I want you to remind me
I want you to remind me
Was my soul a substance
Floating out there somewhere
Completely unaware?
I am winding me a timepiece
Said «Enjoy the short lease»
I want you to remind me
I’m timing out
I’ve been timing out since
The first day I was alive
I got on a ride against my will
It’s so amazing I made it this far
Maybe I was something
Maybe it was a faint dream
When I awake, it’s wiped clean
I want you to remind me
Maybe I’ll recover
From this great concussion
I want you to remind me
(Remind, remind, remind me)
I’m timing out
I’ve been timing out since
The first day I was alive
I got on a ride against my will
It’s so amazing I made it this far
Once it crossed my mind
Rest I would find jumping ship
I can’t believe I stayed afloat
I stayed afloat this long
I stayed afloat this long
I stayed afloat
What was I?
What was I before?
What was I?
What was I before?
The first day I was alive
I got on a ride against my will
It’s so amazing I made it this far
Once it crossed my mind
Rest I would find jumping ship
I can’t believe
I stayed afloat this long
The first day I was alive
I got on a ride against my will
It’s so amazing I made it this far
It’s so amazing

Maybe (traducción)

Tal vez yo era algo
no puedo recordar nada
Tal vez estaba completo
Completamente en paz
quiero que me recuerdes
quiero que me recuerdes
¿Era mi alma una sustancia?
Flotando por ahí en alguna parte
¿Completamente inconsciente?
me estoy dando cuerda a un reloj
Dijo "Disfruta del contrato de arrendamiento a corto plazo"
quiero que me recuerdes
estoy agotando el tiempo
He estado agotando el tiempo desde
El primer día que estuve vivo
Me subí a un paseo en contra de mi voluntad
Es tan increíble que haya llegado tan lejos
Tal vez yo era algo
Tal vez fue un sueño débil
Cuando despierto, está limpio
quiero que me recuerdes
tal vez me recupere
De esta gran contusión
quiero que me recuerdes
(Recuérdame, recuérdame, recuérdame)
estoy agotando el tiempo
He estado agotando el tiempo desde
El primer día que estuve vivo
Me subí a un paseo en contra de mi voluntad
Es tan increíble que haya llegado tan lejos
Una vez cruzó mi mente
Descanso, encontraría un barco saltando
No puedo creer que me mantuve a flote
Me mantuve a flote tanto tiempo
Me mantuve a flote tanto tiempo
me mantuve a flote
¿Qué era yo?
¿Qué era yo antes?
¿Qué era yo?
¿Qué era yo antes?
El primer día que estuve vivo
Me subí a un paseo en contra de mi voluntad
Es tan increíble que haya llegado tan lejos
Una vez cruzó mi mente
Descanso, encontraría un barco saltando
no puedo creer
Me mantuve a flote tanto tiempo
El primer día que estuve vivo
Me subí a un paseo en contra de mi voluntad
Es tan increíble que haya llegado tan lejos
Es tan increíble