Traducción de la letra de la canción 613 - Asaf Avidan

613 (original)

What I say when I say that I miss you
Is that I will always love me more
What I need when I bleed just to drown you
Is that someday you’ll become a shore
It’s my wave that will crave and will pull you
And another that will push you back
We will be just a sea they can sail through
They can split us but we never crack
On occasions our sea will swallow
613 shades of sad
And occasionally we’ll be just shallow
Enough for them to see the things we had
20,000 different leagues of sorrow
They will surface but we’ll let them drown
And the moon will lift our holy bodies
And we’ll live as one
With the rate and the weight that I pound you
You will tell me that you understand
Every shell I’ll propel just to spite you
You will break it and you’ll turn to sand
We will be just a sea and a shoreline
We won’t need no words, we’ll have the tide
I will bleed and I’ll plead that I miss you
Even though you’ll never leave my side

(traducción)

Lo que digo cuando digo que te extraño
es que siempre me querré más
Lo que necesito cuando sangro solo para ahogarte
es que algun dia te convertiras en una orilla
Es mi ola la que te anhelará y te jalará
Y otro que te hará retroceder
Seremos solo un mar por el que pueden navegar
Pueden dividirnos, pero nunca nos desmoronamos
En ocasiones nuestro mar se tragará
613 sombras de tristeza
Y de vez en cuando seremos superficiales
Suficiente para que vean las cosas que teníamos
20,000 diferentes ligas de dolor
Saldrán a la superficie pero dejaremos que se ahoguen
Y la luna levantará nuestros santos cuerpos
Y viviremos como uno
Con el ritmo y el peso que te aporreo
Me dirás que entiendes
Cada caparazón que impulsaré solo para molestarte
Lo romperás y te convertirás en arena
Seremos solo un mar y una costa
No necesitaremos palabras, tendremos la marea
Sangraré y suplicaré que te extraño
Aunque nunca te irás de mi lado