Traducción de la letra de la canción Cyclamen - Asaf Avidan

Cyclamen (original)

I, I know I am dying
Still I’m gonna go trying
I’ll make it better
Cyclamen, you’re holding it in again
There’s winter in every spring
It’s time to let go
Cyclamen, the temperature’s rising again
But you’re tuber is absorbing the rain
Continues to grow
I know I am dying
Still I’m gonna go trying
I’ll make it better
It’s over.
It’s over.
It’s over.
Cyclamen, it’s hard to breath ‘cause the air
Is filled with your prayers again
You’ve got to let go
Cyclamen, Time will always be lighter than Pain
It floats away from your stem
You’re left with a bulb
I know I am dying
Still I’m gonna go trying
I’ll make it better
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.

(traducción)

Yo, yo sé que me estoy muriendo
Todavía voy a ir a intentarlo
lo haré mejor
Ciclamen, lo estás reteniendo de nuevo
Hay invierno en cada primavera
Es hora de dejarlo ir
Cyclamen, la temperatura está subiendo de nuevo
Pero tu tubérculo está absorbiendo la lluvia
Continúa creciendo
se que me estoy muriendo
Todavía voy a ir a intentarlo
lo haré mejor
Se acabó.
Se acabó.
Se acabó.
Cyclamen, es difícil respirar porque el aire
Está lleno de tus oraciones otra vez
Tienes que dejar ir
Cyclamen, el tiempo siempre será más ligero que el dolor
Se aleja flotando de tu tallo
te quedas con una bombilla
se que me estoy muriendo
Todavía voy a ir a intentarlo
lo haré mejor
Se acabó.
Se acabó.
Se acabó.
Se acabó.
Se acabó.
Se acabó.
Se acabó.
Se acabó.
Se acabó.
Se acabó.
Se acabó.
Se acabó.