Traducción de la letra de la canción Fair Haired Traveller - Asaf Avidan

Fair Haired Traveller (original)

On a train ride from some place bad
To some place little better
in-between my youth and manhood
was the place I met her
she was just a skinny brown-eyes girl
A hunger for tomorrow
and I was then obese by pain
I had all thta I could swallow.
Oh fair haired travelling girl
Keep on travelling on Oh fair haired travelling on It’s just the seat that you have is wrong
Her eyes were packing passed regrets
in her lips there was redemption
and she mistook my coat for love
as she wore it for affection
as she took the seat beside me I inhaled all of her laughter
and she forgot there is a past
while i forgot there is an after.
Oh fair haired travelling girl
Keep on travelling on Oh fair haired travelling on It’s just the seat that you have is wrong
On a train ride from some place gone
to some place almost certain
in-between my flesh and bone
was the place I met her
and wrapped up in my coat of shame
she laide there sleeping tightly
and as the train pulled to another stop
I knew that she’d go on without me.
Oh fair haired travelling girl
Keep on travelling on Oh fair haired travelling on It’s just the seat that you have is wrong

Fair Haired Traveller (traducción)

En un viaje en tren desde algún lugar malo
A algún lugar un poco mejor
entre mi juventud y mi madurez
fue el lugar donde la conocí
ella era solo una chica flaca de ojos marrones
Hambre de mañana
y yo estaba entonces obeso por el dolor
Tenía todo lo que podía tragar.
Oh chica viajera de pelo rubio
Sigue viajando Oh, rubio viajando Es solo que el asiento que tienes está mal
Sus ojos estaban llenos de arrepentimientos pasados
en sus labios había redención
y confundió mi abrigo con amor
como ella lo usaba por cariño
cuando se sentó a mi lado, inhalé toda su risa
y se olvidó que hay un pasado
mientras olvidé que hay un después.
Oh chica viajera de pelo rubio
Sigue viajando Oh, rubio viajando Es solo que el asiento que tienes está mal
En un viaje en tren desde algún lugar desaparecido
a algún lugar casi seguro
entre mi carne y mis huesos
fue el lugar donde la conocí
y envuelto en mi abrigo de vergüenza
ella se acostó allí durmiendo profundamente
y mientras el tren se detenía en otra parada
Sabía que ella seguiría sin mí.
Oh chica viajera de pelo rubio
Sigue viajando Oh, rubio viajando Es solo que el asiento que tienes está mal