Traducción de la letra de la canción Good Girls Are Falling Apart - Asaf Avidan

Good Girls Are Falling Apart (original)

Open your eyes and look briefly into it
The vanishing point that goes back to the start
Tell me now honestly, do you still love her?
Or are you obsessed with not breaking her heart?
I love her, I love her
I love her, I love her
That’s what you scream going into the night
Drop her, just drop her
Drop her, just drop her
That’s what you do if you do what is right
Can you leave good girls from falling apart?
Can you leave good girls from falling apart?
Can you leave good things from falling apart?
Good things are falling apart
A sparkle of tears absorbed in her eyelash
That’s what you use for the string that you weave
That thin, golden string tied to her ankle
The other end tied to the air that you breathe
I want her, I want her
I want her, I want her
That’s what you howl at the moon in its wane
Let go of her, let go
Let go of her, let go
Let go of her soul, she let go of her pain
Can you leave good girls from falling apart?
Can you leave good girls are falling apart?
Can you leave good girls are falling apart?
Can you leave good things are falling apart?
Good things are falling apart
Boo
Falling apart
Falling apart
Oh now
Open your eyes and look bravely into it
The vanishing point that goes back to the start
Tell me now honestly, do you still love her?
Or are you obsessed with not breaking her heart?

Good Girls Are Falling Apart (traducción)

Abre los ojos y míralo brevemente.
El punto de fuga que vuelve al principio
Dime ahora honestamente, ¿todavía la amas?
¿O estás obsesionado con no romperle el corazón?
la amo, la amo
la amo, la amo
Eso es lo que gritas entrando en la noche
Déjala, solo déjala
Déjala, solo déjala
Eso es lo que haces si haces lo correcto
¿Puedes evitar que las chicas buenas se desmoronen?
¿Puedes evitar que las chicas buenas se desmoronen?
¿Puedes evitar que las cosas buenas se desmoronen?
Las cosas buenas se están desmoronando
Un destello de lágrimas absorbido en su pestaña
Eso es lo que usas para la cuerda que tejes
Esa fina cuerda dorada atada a su tobillo.
El otro extremo atado al aire que respiras
la quiero, la quiero
la quiero, la quiero
Eso es lo que le aúllas a la luna en su menguante
Suéltala, suéltala
Suéltala, suéltala
Soltó su alma, ella soltó su dolor
¿Puedes evitar que las chicas buenas se desmoronen?
¿Puedes dejar que las chicas buenas se estén desmoronando?
¿Puedes dejar que las chicas buenas se estén desmoronando?
¿Puedes dejar que las cosas buenas se estén desmoronando?
Las cosas buenas se están desmoronando
Abucheo
Despedazándose
Despedazándose
Oh ahora
Abre los ojos y míralo con valentía
El punto de fuga que vuelve al principio
Dime ahora honestamente, ¿todavía la amas?
¿O estás obsesionado con no romperle el corazón?