Traducción de la letra de la canción Indifferent Skies - Asaf Avidan

Indifferent Skies (original)

Old sun rising in these eyes and
I can clearly see the cave which lies in
Our avoiding and embroidering
Pseudo-Freudian manifestos of this void in
Which we toil in, it’s just soil and
Pretty clear it all comes boiling
Down to «Moon"and «Snake"and «Mother»
Down to walls of «Me"and «Other»
La la la la la la la
I will hold my hand up high
La la la la la la la
Leave its print upon indifferent skies
Keep Reaching
Keep reaching
High
Old man rising, mesmerised in
How he tried and failed a thousand times in
Finding tune in this consuming
Nebulous bouquet of being human
None immune and all are Jungian
Archetypes of flesh transcending through communion
«Cave"and «Womb"and «Prey"and «Brother»
Membranes grooming «Me"and «Other»
La la la la la la la
I will hold my hand up high
La la la la la la la
Leave its print upon indifferent skies
Keep Reaching
Keep reaching
High
Keep Reaching
Keep reaching
High
La la la la la la la
I stand alone before an ocean is calling me
I stand alone
Alone I stand
I stand alone before an ocean is calling me
Is calling me back home

Indifferent Skies (traducción)

Viejo sol saliendo en estos ojos y
Puedo ver claramente la cueva que se encuentra en
Nuestro esquivar y bordar
manifiestos pseudofreudianos de este vacío en
En el que nos afanamos, es solo tierra y
Bastante claro que todo viene hirviendo
Abajo a «Luna» y «Serpiente» y «Madre»
Abajo a muros de «Yo» y «Otro»
La la la la la la la la
Mantendré mi mano en alto
La la la la la la la la
Deja su huella en cielos indiferentes
seguir alcanzando
sigue alcanzando
Alto
Viejo levantándose, hipnotizado en
Cómo lo intentó y fracasó mil veces en
Encontrar sintonía en este consumo
Ramo nebuloso de ser humano
Ninguno inmune y todos son jungianos.
Arquetipos de la carne trascendiendo a través de la comunión
«Cueva» y «Útero» y «Presa» y «Hermano»
Aseo de membranas «Yo» y «Otro»
La la la la la la la la
Mantendré mi mano en alto
La la la la la la la la
Deja su huella en cielos indiferentes
seguir alcanzando
sigue alcanzando
Alto
seguir alcanzando
sigue alcanzando
Alto
La la la la la la la la
Estoy solo antes de que un océano me llame
Estoy solo
solo estoy de pie
Estoy solo antes de que un océano me llame
Me está llamando de vuelta a casa