Traducción de la letra de la canción Left Behind - Asaf Avidan

Left Behind (original)

Summer sun is setting
And the grass is turning gold
Another season’s changing
And I’m just getting old.
The autumn leaves are raining
And it’s a sparrow’s time to fall
Another season’s fading
And I’m just getting old.
If you ever find a way
To run as fast as time
You will find the wind that’s blowing
You tell her I was left behind.
The winter frost is biting
Even the trees outside are cold
Another season’s changing
I’m just getting old.
The seeds of springs are spreading
With love no man can hold
Another season’s changing
And I’m just getting old.
If you ever find a way
To run as fast as time
You will find the wind that’s blowing
You tell her I was left behind
You tell her I was left behind
You tell her I was left behind
Ah, tell her I was left behind
Please, tell her I… was left behind.

(traducción)

El sol de verano se está poniendo
Y la hierba se está volviendo dorada
Otra estación está cambiando
Y me estoy haciendo viejo.
Las hojas de otoño están lloviendo
Y es hora de que un gorrión caiga
Otra temporada se desvanece
Y me estoy haciendo viejo.
Si alguna vez encuentras una manera
Para correr tan rápido como el tiempo
Encontrarás el viento que sopla
Dile que me quedé atrás.
La escarcha de invierno está mordiendo
Incluso los árboles afuera están fríos.
Otra estación está cambiando
Me estoy haciendo viejo.
Las semillas de los manantiales se están esparciendo
Con amor ningún hombre puede sostener
Otra estación está cambiando
Y me estoy haciendo viejo.
Si alguna vez encuentras una manera
Para correr tan rápido como el tiempo
Encontrarás el viento que sopla
Dile que me quedé atrás
Dile que me quedé atrás
Dile que me quedé atrás
Ah, dile que me quedé atrás
Por favor, dile que yo... me quedé atrás.