Traducción de la letra de la canción My Old Pain - Asaf Avidan

My Old Pain (original)

I’m in love again
With my old pain
With my old pain
Save me from the same
Perpetual game
Of my own name
Every time the Weeping Willow dances in the breeze
Please remind to everybody that I smiled with ease
Not too long ago
So honey, don’t let go
Of what you know of me
I am dressed to kill
In my old skin
In my old skin
Save me from the same
Primordial sin
That’s deep within
Every time the hungry waves come dancing in the sand
Please remind this broken shell it used to be a man
Not too long ago
So honey, don’t let go
Of what you know of me
Take heed of the ocean
And the scent of the storm
And whisper the west wind
And guide me back home
I’m in love again
With my old pain
With my old pain

(traducción)

Estoy enamorada de nuevo
Con mi viejo dolor
Con mi viejo dolor
Sálvame de lo mismo
juego perpetuo
De mi propio nombre
Cada vez que el sauce llorón baila en la brisa
Por favor, recuérdeles a todos que sonreí con facilidad
No hace mucho tiempo
Así que cariño, no te sueltes
De lo que sabes de mi
Estoy vestido para matar
En mi vieja piel
En mi vieja piel
Sálvame de lo mismo
pecado primordial
Eso está muy dentro
Cada vez que las olas hambrientas vienen bailando en la arena
Por favor, recuerda este caparazón roto que solía ser un hombre
No hace mucho tiempo
Así que cariño, no te sueltes
De lo que sabes de mi
Ten cuidado con el océano
Y el olor de la tormenta
Y susurra el viento del oeste
Y guíame de vuelta a casa
Estoy enamorada de nuevo
Con mi viejo dolor
Con mi viejo dolor