Traducción de la letra de la canción Sweet Babylon - Asaf Avidan

Sweet Babylon (original)

Take my body, pull it down
Be the words upon my tongue
Oh sweetest queen of harlots
Let me taste your praise
Let me drown in you, let me feast
Let me ride your seven headed beast
Let me strip before you, and step back in your gaze
And I know there’s a night
At the edge of this light
I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home
Abomination of hearts and sea
Rain your terror down on me
Untamethe blueness in these eyes, I’ll be the shadow by your side
Oh goddess of unholy things
Bring me all your beauty brings
Show this wretched, weak apostate where his gods reside
And I know there’s a night
At the edge of this light
I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home
I bet your hills remember, your towers ring
All the tunes I used to sing
Let me try them on my lips again
You know I never miss a note
Oh dirty mother of whore and thief
I went away but time is brief
Let me spend all that is left with you
Until I have to float
And I know there’s a night
At the edge of this light
I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home
And I know there’s a night
At the edge of this light
I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home
I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home
I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home

(traducción)

Toma mi cuerpo, tira de él hacia abajo
Sean las palabras en mi lengua
Oh dulce reina de las rameras
Déjame probar tu alabanza
Déjame ahogarme en ti, déjame festejar
Déjame montar tu bestia de siete cabezas
Déjame desnudarme ante ti, y dar un paso atrás en tu mirada
Y sé que hay una noche
En el borde de esta luz
Estoy llegando a casa
dulce babilonia
Estoy llegando a casa
Abominación de corazones y mar
Haz llover tu terror sobre mí
Untamethe blueness en estos ojos, seré la sombra a tu lado
Oh diosa de las cosas impías
Tráeme toda tu belleza trae
Muéstrale a este miserable y débil apóstata dónde residen sus dioses.
Y sé que hay una noche
En el borde de esta luz
Estoy llegando a casa
dulce babilonia
Estoy llegando a casa
Apuesto a que tus colinas recuerdan, tus torres suenan
Todas las canciones que solía cantar
Déjame probarlos en mis labios otra vez
Sabes que nunca me pierdo una nota
Oh sucia madre de puta y ladrona
Me fui pero el tiempo es breve
Déjame gastar todo lo que queda contigo
Hasta que tenga que flotar
Y sé que hay una noche
En el borde de esta luz
Estoy llegando a casa
dulce babilonia
Estoy llegando a casa
Y sé que hay una noche
En el borde de esta luz
Estoy llegando a casa
dulce babilonia
Estoy llegando a casa
Estoy llegando a casa
dulce babilonia
Estoy llegando a casa
Estoy llegando a casa
dulce babilonia
Estoy llegando a casa