Traducción de la letra de la canción The Golden Calf - Asaf Avidan

The Golden Calf (original)

As you dance around the golden calf
You’re spinning down
Showed all the hungry boys in town
What they had missed
They thought that you have found
The echoes of that holy sound
Which got it spat in to the ground
That he had kissed
Your soul was tearing
And a threat was dragged behind you
As you fled into the shadows
Of the bed in which you hid
And as the whisper spread
The colour darkened to a red
That stained to all you ever said
With which you did
And I met you a night
Through a trick of a light
A thousand lifetimes ago
I held your face in my hands
And I traced every line
You never wanted to show
Because I know
We are the children that never let go
We are the children that never let go
As they poured a cross
The borders of your dress
They crossed into the layer
Of the frost around your name
And every one of them was lost
Between the hamer and the cross
That you labelled
And then tossed into the flame
You know I never ment to try
To teach antyhing
But my commandment smashed
When I collided with your hips
And who was I to dare to love you
War has bend to fear
With all the scars that you declare
Across your lips
And I met you one day
Through a crack in the pavement
A thousand silences old
I pulled your chest
To my hand and I pressed
Every cracks that was covered in snow
Because I know
We are the children that never let go
We are the children that never let go
We are the children that never let go
I was forced to scavenge
Through the rotten crates and scalvage
That was broken down
And rubbished by the sea
And as we stepped outside
We saw the coffin that are tied
Of moonlight hid its golden pile
And it was me

The Golden Calf (traducción)

Mientras bailas alrededor del becerro de oro
estás girando hacia abajo
Mostró a todos los chicos hambrientos de la ciudad
lo que se habían perdido
Ellos pensaron que has encontrado
Los ecos de ese sonido sagrado
Lo que hizo que escupiera en el suelo
que el habia besado
tu alma se estaba desgarrando
Y una amenaza fue arrastrada detrás de ti
Mientras huías a las sombras
De la cama en la que te escondiste
Y mientras el susurro se extendía
El color se oscureció a un rojo
Eso manchó todo lo que dijiste
con lo que hiciste
Y te conocí una noche
A través de un truco de luz
Hace mil vidas
Sostuve tu cara en mis manos
Y tracé cada línea
Nunca quisiste mostrar
Porque sé
Somos los niños que nunca dejan ir
Somos los niños que nunca dejan ir
Mientras derramaban una cruz
Los bordes de tu vestido
Cruzaron a la capa
De la escarcha alrededor de tu nombre
Y cada uno de ellos se perdió
Entre el hamer y la cruz
que has etiquetado
Y luego arrojado a la llama
Sabes que nunca ment a intentar
Para enseñar cualquier cosa
Pero mi mandamiento se rompió
Cuando choqué con tus caderas
Y quien era yo para atreverme a amarte
La guerra se ha doblado al miedo
Con todas las cicatrices que declaras
a través de tus labios
Y te conocí un día
A través de una grieta en el pavimento
Mil silencios de edad
tiré de tu pecho
A mi mano y apreté
Cada grieta que estaba cubierta de nieve
Porque sé
Somos los niños que nunca dejan ir
Somos los niños que nunca dejan ir
Somos los niños que nunca dejan ir
Me obligaron a buscar
A través de las cajas podridas y el salvamento
eso fue desglosado
Y borrado por el mar
Y cuando salimos
Vimos el ataúd que están atados
De la luz de la luna escondió su pila dorada
y fui yo