Traducción de la letra de la canción Thumbtacks In My Marrow - Asaf Avidan

Thumbtacks In My Marrow (original)

Wait, don’t stop
You have gotten to me at last
I know I broke your fall but I can’t repent the past
It hurts
Thumbtacks in my marrow
I rest on old familiar runes that I can’t recall
Leave a hint
Of your broken image
Before I shed this crackled glass and take the final leap
Into the womb of all rusted feathers
And I’ll see you when I am born into your world
Again
And so I fall
And so I follow the way back home
And so I follow the way back home

Thumbtacks In My Marrow (traducción)

Espera, no te detengas
Has llegado a mí por fin
Sé que rompí tu caída pero no puedo arrepentirme del pasado
Duele
Chinchetas en mi médula
Descanso en viejas runas familiares que no puedo recordar
Deja una pista
De tu imagen rota
Antes de que me deshaga de este cristal agrietado y dé el salto final
En el útero de todas las plumas oxidadas
Y te veré cuando nazca en tu mundo
Otra vez
Y así me caigo
Y así sigo el camino de regreso a casa
Y así sigo el camino de regreso a casa