Traducción de la letra de la canción Old Memory - Ashton Shepherd

Old Memory (original)

I’ve got a pocket full of money I shouldn’t spend
To drink him away again
My heart stops cold in my chest
There he is in the back of the bar, looking his best
He passes me by and grabs a stranger’s hand
He pulls her on the floor to dance
Oh no, I don’t understand
He don’t even know who I am
He’s just an old memory
That don’t remember me
And I can’t get over him
Though it’s been so long since he chose to leave
And I’m a grown woman
I should’ve already set myself free
From that old memory that don’t remember me
He don’t remember me
But I remember the smell of his cologne
And tonight he has it on
And I remember the feel of his skin
And I can’t help but go back there again
No, he’s just an old memory
That don’t remember me
And I can’t get over him
Though it’s been so long since he chose to leave
And I’m a grown woman
I should’ve already set myself free
From that old memory that don’t remember me
He don’t remember me

(traducción)

Tengo un bolsillo lleno de dinero que no debería gastar
Para beberlo de nuevo
Mi corazón se detiene en frío en mi pecho
Allí está, en la parte trasera del bar, con su mejor aspecto.
Me pasa y agarra la mano de un extraño
Él la tira al piso para bailar
Ay no no entiendo
Ni siquiera sabe quién soy
Es solo un viejo recuerdo
que no me recuerda
Y no puedo superarlo
Aunque ha pasado tanto tiempo desde que decidió irse
Y soy una mujer adulta
Ya debería haberme liberado
De ese viejo recuerdo que no me recuerda
el no me recuerda
Pero recuerdo el olor de su colonia
Y esta noche lo tiene puesto
Y recuerdo el tacto de su piel
Y no puedo evitar volver allí de nuevo
No, es solo un viejo recuerdo.
que no me recuerda
Y no puedo superarlo
Aunque ha pasado tanto tiempo desde que decidió irse
Y soy una mujer adulta
Ya debería haberme liberado
De ese viejo recuerdo que no me recuerda
el no me recuerda