Traducción de la letra de la canción Tryin' To Go To Church - Ashton Shepherd

Tryin' To Go To Church (original)

I’ve been tryin' to go to church
I’ve been tryin' to do better
But me and Saturday night we always wake up together
I know what I oughta be doin', but I keep on losin' track
I try to stay outta trouble, but the devil’s draggin' me right back
And I know what I should be puttin' in the offering plate
But I doubled down in Biloxi on a couple of eights
I kept hopin' and a-prayin' but the dealer kept a-sayin' bust
See the chips were goin' down while the sun was comin' up
Amen, hallelujah
I keep on sayin' «Lord I’m gonna get to ya»
I’ve been tryin' to go to church
I’ve been tryin' to do better
But my friends are at the river and it’s real pretty weather
Layin' on the sandbar thinkin', maybe I can make it Wednesday night
Then here comes that husband Steven Hoefer and I reckon I’m gonna have to fight
Amen, hallelujah
I keep on a sayin', «Lord I’m gonna get to ya»
I’ve been tryin' to go to church
I’ve been tryin' to do better
But me and Saturday night we always wake up together
I know what I oughta be doin', but I keep on losin' track
I try to stay outta trouble, but the devil’s draggin' me right back
Lord help me

(traducción)

He estado tratando de ir a la iglesia
He estado tratando de hacerlo mejor
Pero yo y el sábado por la noche siempre nos despertamos juntos
Sé lo que debería estar haciendo, pero sigo perdiendo el rumbo
Trato de no meterme en problemas, pero el diablo me está arrastrando de vuelta
Y sé lo que debería estar poniendo en el plato de ofrendas
Pero me dupliqué en Biloxi en un par de ochos
Seguía esperando y rezando, pero el traficante seguía diciendo quebrar
Mira que las fichas se estaban cayendo mientras salía el sol
Amén, aleluya
Sigo diciendo "Señor, voy a llegar a ti"
He estado tratando de ir a la iglesia
He estado tratando de hacerlo mejor
Pero mis amigos están en el río y hace un tiempo realmente bonito
Acostado en el banco de arena pensando, tal vez pueda llegar el miércoles por la noche
Luego aquí viene ese esposo Steven Hoefer y creo que voy a tener que pelear
Amén, aleluya
Sigo diciendo, "Señor, voy a llegar a ti"
He estado tratando de ir a la iglesia
He estado tratando de hacerlo mejor
Pero yo y el sábado por la noche siempre nos despertamos juntos
Sé lo que debería estar haciendo, pero sigo perdiendo el rumbo
Trato de no meterme en problemas, pero el diablo me está arrastrando de vuelta
señor ayudame