Traducción de la letra de la canción Whiskey Won The Battle - Ashton Shepherd

Whiskey Won The Battle (original)

I had a headache
When I woke up this morning
And a picture of you
Beside my head
And I drank till two
Till I fell out on the floor
The whiskey won the battle
But your memory won the war
And I can’t figure out
Just what went wrong
I play it in my head
Like an old Hank Williams song
And I can’t do this
I can’t do this anymore
The whiskey won the battle
But your memory won the war
Oh, and it tears me up
Knowing she’s with you
Oh, and I drink some more
For your memory I got to lose
And I had a headache
When I woke up this morning
And a picture of you
Beside my head
Oh, and I drank till two
Till I just fell out on the floor
The whiskey won the battle
But your memory won the war
Yeah, the whiskey won the battle
But your memory won the war

(traducción)

Tuve un dolor de cabeza
Cuando me desperté esta mañana
Y una foto tuya
Junto a mi cabeza
Y bebí hasta las dos
Hasta que me caí al suelo
El whisky ganó la batalla
Pero tu recuerdo ganó la guerra
Y no puedo descifrar
Justo lo que salió mal
Lo juego en mi cabeza
Como una vieja canción de Hank Williams
Y no puedo hacer esto
Ya no puedo hacer esto
El whisky ganó la batalla
Pero tu recuerdo ganó la guerra
Oh, y me destroza
Sabiendo que ella está contigo
Ah, y bebo un poco más
Por tu recuerdo tengo que perder
y me dolía la cabeza
Cuando me desperté esta mañana
Y una foto tuya
Junto a mi cabeza
Oh, y bebí hasta las dos
Hasta que me caí al suelo
El whisky ganó la batalla
Pero tu recuerdo ganó la guerra
Sí, el whisky ganó la batalla.
Pero tu recuerdo ganó la guerra