Traducción de la letra de la canción At Tayo'y Dahon - Asin

At Tayo'y Dahon (original)

Tayo’y mga dahon lamang
Ng isang matatag na puno
Iisa ang ating pinanggalingan
Hindi pareho sa pagtubo
Maaaring ika’y isang dahong masigla
Ako nama’y dahong nalalanta na
Pareho tayong mahuhulog sa lupa
Kaibigan, 'wag ikabahala
Dahil nang mabigyan ng buhay
Buhay ng dahon ay nagkakulay
Kung may lungkot ka, may ligaya
Kulay ng dahon, 'di iisa
Kung may lungkot ka sa iyong mga mata
Kung may hirap kang nadarama
Kung ang naging pag-ibig mo’y hindi tunay pala
Isipin mo rin sa sanga ay may bunga

(traducción)

somos solo hojas
De un árbol fuerte
tenemos el mismo origen
No es lo mismo que crecer
Puedes ser una hoja viva
soy una hoja marchita
los dos caeremos al suelo
amigo no te preocupes
Habiendo recibido la vida
La vida de la hoja es colorida.
Si estás triste, hay alegría.
El color de las hojas no es el mismo.
Si tienes tristeza en los ojos
Si siente alguna dificultad
Si el amor que tuviste no fue real
Piensa también en la rama hay fruto