Traducción de la letra de la canción Gising Na Kaibigan - Asin

Gising Na Kaibigan (original)

Nakita mo na ba ang mga bagay na dapat mong makita
Nagawa mo na ba ang mga bagay na dapat mong ginawa
Kalagan na ang tali sa paa
Imulat na ang 'yong mga mata
Kay sarap ng buhay lalo na’t alam mo kung saan papunta
May mga taong bulag kahit dilat ang mata
May mga taong tinatalian sariling kamay at paa
Problema’y tinatalikdan
Salamin sa mata’y hindi makita
Kay sarap ng umaga lalo na’t kung ika’y gising
Tanghali’y maligaya kung ika’y may makakain
Ang gabi ay mapayapa
Kung mahal sa buhay ay kapiling
Kay sarap ng buhay lalo na’t alam mo kung saan papunta
Gising na kaibigan ko
Ganda ng buhay ay nasa sa 'yo
Ang oras daw ay ginto
Kinakalawang lang 'pag ginamit mo
Kailan ka pa magbabago
Kailan ka pa matututo
Ang lahat ng ilog sa dagat patungo
Buksan ang isipan at mararating mo
Kay ganda ng buhay sa mundo

(traducción)

¿Has visto las cosas que deberías ver?
¿Has hecho las cosas que deberías haber hecho?
La correa del pie ya está suelta.
Abre tus ojos
Porque la vida es buena sobre todo cuando sabes a donde vas
Hay gente que es ciega hasta con los ojos abiertos
Hay gente que se ata las manos y los pies
Se abandona el problema
Los anteojos no ven
Porque la mañana es deliciosa sobre todo si estás despierto
El mediodía es feliz si tienes algo para comer.
la noche estaba en paz
Si amas la vida, estás conmigo
Porque la vida es buena sobre todo cuando sabes a donde vas
despierta mi amigo
La buena vida depende de ti
Se dice que el tiempo es oro.
Solo se oxida cuando lo usas.
¿Cuándo vas a cambiar?
¿Cuándo aprenderás?
Todos los ríos al mar
Mantén la mente abierta y llegarás allí.
Porque la vida en el mundo es hermosa.