Traducción de la letra de la canción No Slave - Assassin aka Agent Sasco, Chronixx

No Slave (original)

I don’t wanna be a slave more, hey watch ya now
Never gonna be a slave more, gonna run away ‘cause
I don’t wanna be a slave more, Not another day
Never gonna be a slave more
Said I don’t wanna be a slave no more
Sometimes I wonder I what I’m working for
Because we spend off cent
In the bills dem and the rent
Said I don’t, no I don’t wann be a slave no more
The landlord say, remember when the rent due, every cent due
But fi pay the rent and nuh have no food don’t make no sense
Oh Lawd, oh Lawd, Oh Lawd
I man working hard to feed my children, struggling with the bills dem
Money come then month end, Whew!
Everything spend off
Oh Lawd, Oh Lawd, Cut up the credit card
‘Cause
I don’t wanna be a slave no more
Sometimes I wonder I what I’m working for
Because we work so much overtime
Oh Lawd!
and still can’t save a dime
Said I don’t, No I don’t wanna be a slave no more

(traducción)

No quiero ser más un esclavo, mira ahora
Nunca más seré un esclavo, huiré porque
No quiero ser más un esclavo, no otro día
Nunca seré más un esclavo
Dije que ya no quiero ser un esclavo
A veces me pregunto para qué estoy trabajando
Porque gastamos un centavo
En las facturas dem y el alquiler
Dije que no, no, no quiero ser un esclavo nunca más
El propietario dice, recuerda cuándo vence el alquiler, cada centavo vence
Pero pagar el alquiler y no tener comida no tiene sentido
Oh Lawd, oh Lawd, Oh Lawd
Yo trabajo duro para alimentar a mis hijos, luchando con las facturas dem
El dinero llega a fin de mes, ¡vaya!
Todo se gasta
Oh Lawd, Oh Lawd, corta la tarjeta de crédito
'Causa
Ya no quiero ser un esclavo
A veces me pregunto para qué estoy trabajando
Porque trabajamos muchas horas extra
¡Oh, Lawd!
y todavía no puedo ahorrar un centavo
Dije que no, no, ya no quiero ser un esclavo