Traducción de la letra de la canción Dem No Know We - Assassin

Dem No Know We (original)

To how yuh move and how it prove yuh nuh know wi
Tink yuh slick, pure hypocrite vibes yuh show wi
Coming around pretending you’re my homie
But yuh phony
Dem a devil, man a rebel like tony
So dem sidung and a watch yuh like a sony
… vega… dutty nayga waan fi si yuh lonely
Full a dutty ways
Inna dem yah last days
Fiyah blaze
Anyways
Praise di fadda only
(Verse 1:)
Dem woulda love fi separate yuh from yuh money
Wannabees, we make g’s you make honey
Badmind go together like cheese and macaroni
Wid jealousy, so we have to rise di chromie
Man a godfather like don corleoni
Fool!
list di order of yuh life wi a go dun it
Me and mi beretta inna holy matrimony
So before yuh tink fi mek a step, yuh betta low me
(Chorus)
(Verse 2:)
See wi sportin and floatin, and waan fi drown wi
All wi do wi circle dem anytime dem try go round wi
Shotta flex wi have yah now, so mi bredda show mi
Nah go mek nuh bwoy come cut mi up fi doctor sow mi
Dem see man a move fast and waan fi slow wi
Come wid dem bag a loose talk try fi throw wi
Off wi meditation fi laugh and clown wi
But betta yuh crown mi
Cyaan dethrone mi
(Chorus x2)

Dem No Know We (traducción)

A cómo te mueves y cómo prueba que no sabes
Tink yuh slick, puras vibraciones hipócritas yuh show wi
Viniendo fingiendo que eres mi homie
Pero eres falso
Dem un demonio, el hombre un rebelde como tony
Así que dem sidung y un reloj como un sony
… vega… dutty nayga waan fi si yuh solitario
Maneras completas de un deber
Inna dem yah últimos días
fuego fiyah
De todos modos
Alabanza di fadda solamente
(Verso 1:)
A Dem le encantaría separarte de tu dinero
Wannabees, hacemos g's tú haces miel
Badmind van juntos como el queso y los macarrones
Grandes celos, así que tenemos que levantarnos di chromie
Hombre un padrino como don corleoni
¡Engañar!
list di order of yuh life wi a go dun it
Yo y mi beretta en el santo matrimonio
Así que antes de que tu tink fi mek un paso, yuh betta bájame
(Coro)
(Verso 2:)
Ver wi sportin y floatin, y waan fi ahogarse wi
Todos los wi do wi circle dem en cualquier momento dem try go round wi
Shotta flex tendrá yah ahora, así que mi bredda muestra mi
Nah go mek nuh bwoy come cut mi up fi doctor sow mi
Dem ver al hombre un movimiento rápido y waan fi lento wi
Ven con la bolsa dem, una charla suelta, intenta tirar con wi
Off wi meditation fi laugh and clown wi
Pero betta yuh corona mi
Cyaan destrona a mi
(Coro x2)