Traducción de la letra de la canción Mä näin unen - Aste

Mä näin unen (original)

Tuhansia töitä, valvottuja öitä
Ei kahta sanaa siitä ollaanko me tekijöitä
Tottakai toivon, et tää kantaa hedelmää
Päivä päivält otan vähemmän ja annan enemmän
Mä laitan itteni täysillä tähän
Kerron avoimesti asioista joista en oo ylpeä
Nyt mennään sinne minne tie vie
Eipä tarvii sit kiikkutuolis miettiä
Tää vie mut takas teinivuosiin taas
Ku mutsi odotteli aina huolissaan
Mut enää sen ei tarvi stressata
Mä tiedän paikkani, vedän egon vessasta
Ei must oo vielä tullu mitään ihmeempää
Mut ollaan aika kaukana jo lähtöpisteestä
Mä teen tätä tunteella
Kaukana kotoa, mut lähempänä unelmaa
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Ja eletty elämä tulevaa tummempi
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Mä näin unen siit, mä näin unen siit
Matin huoneessa ekaks breikkiringissä
Mopokypärät päässä headspinniä
Tuijotettiin Beat Streetii friikkeinä
Ja kopioitiin niiltä siistiimpii liikkeitä
Alettiin räppäämään rehellisesti
Vaan sen takii, et saatas naisia enempi messiin
Pikkuhiljaa saatiin lisää jengii puskemaan
Ja ne freestyle-sessarit kesti tunteja
Siit on vuosii, mut vieläki tippuu crackii
Niinku Matin mutsi sanoo: «Tää on vittu räppii.»
Mut sitä tää on ollu alust asti
Tottunu rääpimään päätä raidal ku kadullaki
Mut jossain vaihees on pakko vähän kasvaa
Ku joka koiralle löytyy kovempi jäbä vastaa
Jos ei tänään niin sit varmasti huomenna
«Bye bye.»
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Ja eletty elämä tulevaa tummempi
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Mä näin unen siit, mä näin unen siit
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Ja eletty elämä tulevaa tummempi
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Jee, ja mä oon täs näin nyt

(traducción)

Miles de trabajos, noches supervisadas
No hay dos palabras sobre si somos creadores.
Por supuesto, espero que esto no dé sus frutos.
Día a día tomo menos y doy más
Estoy poniendo mi todo en esto
Hablo abiertamente de cosas de las que no estoy orgulloso
Ahora vamos a donde conduce el camino
No hay necesidad de pensar en ello como una mecedora
Me lleva de vuelta a mi adolescencia otra vez
Ku mutsi siempre esperó ansiosamente
Pero ya no hay necesidad de estresarse por eso
Conozco mi lugar, tiro mi ego del inodoro
Nada más asombroso ha sucedido todavía
Pero ya estamos bastante lejos del punto de partida.
hago esto con sentimiento
Lejos de casa, pero más cerca del sueño
Soñé con eso, tuve mis sueños
Y la vida vivida es más oscura que la vida por venir
Soñé con eso, tuve mis sueños
Lo soñé, lo soñé
Primero en el círculo de descanso en la habitación de Mati
Cascos de ciclomotor de headspin
Miramos a Beat Street como monstruos
Y los mejores movimientos fueron copiados de ellos.
Empezamos a rapear honestamente
Pero por eso no mandas mas mujeres a la feria
Poco a poco fueron introduciendo más pandillas
Y esas sesiones de estilo libre tomaron horas
Han pasado años, pero todavía estoy goteando crack
La boca de Niinku Mati dice: «Esto es puto rap».
Pero así ha sido desde el principio.
Solía ​​golpearte la cabeza en la calle
Pero en algún momento tienes que madurar un poco.
Por cada perro hay un tipo más duro
Si no hoy, seguramente mañana
"Adiós"
Soñé con eso, tuve mis sueños
Y la vida vivida es más oscura que la vida por venir
Soñé con eso, tuve mis sueños
Lo soñé, lo soñé
Soñé con eso, tuve mis sueños
Y la vida vivida es más oscura que la vida por venir
Soñé con eso, tuve mis sueños
Sí, y así es como estoy ahora