Traducción de la letra de la canción Ruohonjuuritasolta - Aste

Ruohonjuuritasolta (original)

Jea, jea
Voisko joku jeesaa, voisko suojella?
En haluu olla yksin ku korjaa kuolema
Ehkä huomenna mä ryhdistäydynki
Vissiinki viimeinki mun nyt sit täytyyki
Antaa isoo kättää äijille isolla Ä:llä
Vitut siit vaik oon nykyään etäällä
Ootte mun mielessä, ootte mun vieressä
Kuulostaa klišeeltä, mut haluun, et se tiedetään
Eikä takasin vanhoja aikoi saa
Adrenaliinipommei Pessankoskel aikoinaan
Maailman paskuuteen sain hyvän kasteen
Jo paljon ennen ku olin ees yläasteel
Mut hyvä Asteen on tallata tänään tääl
Nykyään koitan olla välittämät vähääkään
Turhista kahinoista, mut toist se oli ennen
Ku oltiin valmiita mihin vaan ja mis vaan
Tää menee äijille, tää menee äitille
Santatiellä syleskellen tuhlatuille päiville
Kaikille, jotka tietää mistä puhutaan
Tää menee sulle, tää menee mulle
Tää menee äijille, tää menee äitille
Santatiellä syleskellen tuhlatuille päiville
Kaikille, jotka tietää mistä puhutaan
Tää menee sulle, tää menee mulle
Koulumatkat käytiin Sarin kanssa kaksin
Niin työttämän yksinhuoltajan lapsii
Ei siis massii, mut enemmän perseestä
Olis jos olisi perussuorittajaperheestä
Meil ei tarvinu esittää mutsille
Joillain on tapana elää kautta todistuksien
Mä oon siihen vähän liian yksinkertanen
Tai yksilöllinen, päättäköön Herra sen
En pysty lupaamaan, et ylhäällä nähdään
Ja vaik on ylämäki edes, kyllä mä pärjään
Pistää välil miettiin: «Mitä vittua?»
Vanhat kovat jätkät on kuolleit, nistei tai istumas
Voit viedä tehdaskaupungin lapselta tehtaan
Mut et muistoja, älä edes testaa
Niin klišeistä, niin todellist
Ruohonjuuritasolta pitää ponnistaa kovemmin
Tää menee äijille, tää menee äitille
Santatiellä syleskellen tuhlatuille päiville
Kaikille, jotka tietää mistä puhutaan
Tää menee sulle, tää menee mulle

(traducción)

Yay, yay
¿Puede alguien Jeesa, puede proteger?
No quiero estar solo cuando la muerte arregle
Tal vez mañana me arreglaré
Por supuesto, finalmente tengo que hacerlo ahora.
Da una gran mano a las damas con un gran Ä
Maldición, estoy lejos estos días
Estás en mi mente, estás a mi lado
Suena cliché, pero quiero que sepas que
Y no puedes recuperar los viejos tiempos
Bomba de adrenalina Pessankoskel érase una vez
Tengo un buen bautismo en la mierda del mundo
Mucho antes de que yo estuviera en la escuela secundaria
Pero es bueno pisar a Asteen hoy aquí
Hoy en día, no me importa en absoluto
Sobre el susurro sin sentido, pero solía ser diferente
Cuando estábamos listos para cualquier cosa y todo
Esto va para las niñas, esto va para la madre
Por días desperdiciados chapoteando en Santatie
Para todos los que saben de lo que hablan
Funciona para ti, funciona para mí
Esto va para las niñas, esto va para la madre
Por días desperdiciados chapoteando en Santatie
Para todos los que saben de lo que hablan
Funciona para ti, funciona para mí
Los viajes escolares se realizaron junto con Sari.
Así que los hijos de un padre soltero que trabaja
Así que no mucho, pero más de un culo
Lo serías si fueras de una familia de triunfadores básicos
No tuvimos que presentarnos a los Mutts
Algunos tienden a vivir por testimonio
Soy un poco demasiado simple para eso.
O individual, que el Señor decida
No puedo prometer que no me verás en la cima
Y aunque sea cuesta arriba, lo lograré
Interjección: «¿Qué diablos?»
Los viejos tipos duros están muertos, se han ido o están sentados
Puedes tomar la fábrica del niño de la ciudad de la fábrica.
Pero no recuerdos, ni siquiera pruebas
Tan cliché, tan cierto
Tenemos que trabajar más duro a nivel de base
Esto va para las niñas, esto va para la madre
Por días desperdiciados chapoteando en Santatie
Para todos los que saben de lo que hablan
Funciona para ti, funciona para mí