Traducción de la letra de la canción Unelmien poikaystävä - Aste

Unelmien poikaystävä (original)

Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien
Taas perjantai, mitä sä etsit?
Jotain, joka lähtee joka pojan messiin
Vai jotain ihan muuta, jotain pysyvää, jol ekoil deiteillä jakkupuku pysyy pääl
Jotain rietasta, ehkä vierasta, prinsessaa, joka jalat vie alta
Vai jotain, jonka vierelt et haluu hievahtaa.
Siin on tiensarkaa, se palkitaan
Ota sun Jopo tallista.
Joo joo ei sun tarvi mennä Tallinnaan
Suomi on kauniita naisia pullollaan.
Tehtäväkses jää hurmata sun oma
Jos tuntuu, et on hyvä juttu aluillaan, sun on siltiki syytä pysyy varuillaan
Jotkut antaa vaan ymmärtää.
Taksijonos sä oot yksinäs ymmällään
Mä nään, et sä etsit jotain, mut niin kai kaikki meist tekee
Mä meen jonnekin jostakin.
En mä tiedä mihin elämä heittelee
Mut sen mä nään, et sä oot etsimäs tänään mua
Ja mä oon joku, joka tarvii tänään sua
Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien, sun unelmien poikaystävä
Taas lauantai ja taas kaulakkain, mut neidon näkeminen aamul ei naurattais
Mut se kaunistu huomattavasti, vaik et oo juonu enempää ku kaksi
Snapsii, bissee, skumppaa, viskei.
Iskee naisii baaritiskeilt
Äijä tahtoo kahta naista yhtaikaa, mut näkee yhenki jo lauantaisin kahtena
Huomisesta ei oo hajua, mut nyt bailaa.
Tili tuli, tili menee, nyt ei lasketa
Suunnitelmana on ottaa ilo irti, vaik sit pistämäl nakkikiskat tivoliksi
Nainen lähti, mut eipä hätii.
Soittaa aamul neljält kännykän läpi
Eikä lepertele eikä koita yllättää.
Damn, sä oot unelmien poikaystävä
Mä nään, et sä etsit jotain, mut niin kai kaikki meist tekee
Mä meen jonnekin jostakin.
En mä tiedä mihin elämä heittelee
Mut sen mä nään, et sä oot etsimäs tänään mua
Ja mä oon joku, joka tarvii tänään sua
Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien, sun unelmien poikaystävä
Mä nään, et sä etsit jotain, mut niin kai kaikki meist tekee
Mä meen jonnekin jostakin.
En mä tiedä mihin elämä heittelee
Mut sen mä nään, et sä oot etsimäs tänään mua
Ja mä oon joku, joka tarvii tänään sua
Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä

(traducción)

Soy el novio po-po-po de tus u-dreams
soy tu u-sueños
Viernes de nuevo, que buscas?
Algo que va a la fiesta de todos los chicos.
O algo completamente diferente, algo permanente, si la chaqueta permanece puesta en las fechas de ekoil.
Algo travieso, tal vez un extraño, una princesa que te enloquece
O algo por lo que no quieres pasar.
Hay una esquina del camino aquí, es recompensado
Toma mi Jopo del establo.
Sí, sí, no necesito ir a Tallin
Finlandia está llena de mujeres hermosas.
Tu tarea es encantarla.
Si siente que no es algo bueno al principio, aún debe tener cuidado
Algunos simplemente dejan que se entienda.
La fila de taxis, estás solo, confundido
Veo que no estás buscando algo, pero supongo que todos nosotros sí.
Voy a algún lado por algo.
No sé a dónde me está tirando la vida.
Pero veo que hoy me buscas
Y soy alguien que te necesita hoy
Soy el novio po-po-po de tus u-dreams
Soy el novio de tus u-dreams, tus sueños
Es sábado otra vez y estoy usando un collar, pero ver a una chica por la mañana no es cosa de risa.
Pero se pone mucho más bonito incluso si no has tomado más de dos tragos.
Snaps, bisses, scums, batidores.
Golpear a mujeres desde la barra de un bar
Tío quiere dos mujeres a la vez, pero ya ve dos mujeres los sábados
No huele a mañana, pero ahora está bailando.
Llegó la cuenta, se va la cuenta, ahora no cuenta
El plan es sacarle el máximo partido a la alegría, aunque haya que burlarse de los nicks.
La mujer se fue, pero no tiene prisa.
Llamar a las cuatro de la mañana a través de un celular
Y no se inmuta y no intenta sorprender.
Joder, eres el novio de mis sueños.
Veo que no estás buscando algo, pero supongo que todos nosotros sí.
Voy a algún lado por algo.
No sé a dónde me está tirando la vida.
Pero veo que hoy me buscas
Y soy alguien que te necesita hoy
Soy el novio po-po-po de tus u-dreams
Soy el novio de tus u-dreams, tus sueños
Veo que no estás buscando algo, pero supongo que todos nosotros sí.
Voy a algún lado por algo.
No sé a dónde me está tirando la vida.
Pero veo que hoy me buscas
Y soy alguien que te necesita hoy
Soy el novio po-po-po de tus u-dreams