Traducción de la letra de la canción Blood River - Astral Doors

Blood River (original)

Hear the sound of the river, it’ll drag you down*
You’ve been walking through the fire
You’ve been raised in misery;
in the name of God
See the rage of the water and prepare to drown
Like the wounded wants a doctor, son you really need a boat
To stay alive as nature’s running wild
Blood River;
sail away
When you see the light, the time has come to pay
Blood River
You may try to run, they’ll find you anyway
By the shore someone’s laughing;
now it’s you against the world
They’ve been lying they have cheated, made a wasteland of the earth
Without knowing why the innocent must die
Blood River;
sail away
When you see the light, the time has come to pay
Blood River
You may try to run, they’ll find you anyway
Life is not a fairytale;
life is not a game to play
Longing for last goodbye, waiting for the final trial
Blood River;
sail away
When you see the light, the time has come to pay
Blood River
You may try to run, they’ll find you anyway

Blood River (traducción)

Escucha el sonido del río, te arrastrará hacia abajo*
Has estado caminando a través del fuego
Has sido criado en la miseria;
en el nombre de Dios
Mira la furia del agua y prepárate para ahogarte
Como los heridos quieren un médico, hijo, realmente necesitas un bote
Para mantenerse con vida mientras la naturaleza se vuelve salvaje
río de sangre;
navegar lejos
Cuando veas la luz ha llegado el momento de pagar
río de sangre
Puedes intentar correr, te encontrarán de todos modos
En la orilla alguien se ríe;
ahora eres tu contra el mundo
Han estado mintiendo, han engañado, han hecho un páramo de la tierra
Sin saber por qué los inocentes deben morir
río de sangre;
navegar lejos
Cuando veas la luz ha llegado el momento de pagar
río de sangre
Puedes intentar correr, te encontrarán de todos modos
La vida no es un cuento de hadas;
la vida no es un juego para jugar
Anhelando el último adiós, esperando el juicio final
río de sangre;
navegar lejos
Cuando veas la luz ha llegado el momento de pagar
río de sangre
Puedes intentar correr, te encontrarán de todos modos