Traducción de la letra de la canción Die on Stage - Astral Doors

Die on Stage (original)

We’re getting old, fat, sick and bald
But there’s no way that we’ll do what we’re told
Too many fights, so many lies
But you don’t seem to realize
There are so many tickets to heaven
But there are even more to Hell
A relief is to start to believe
We will die on stage
Going out in a crescendo
We will die on stage
No one of us will back down
To be a slave from birth, til grave
Is not an option there are dreams to be saved
So shut your mouth, you make us sick
Find another ass to lick
By the power of love to the music
Breaking out from the cell
From the darkness and into the light
We will die on stage
Going out in a crescendo
We will die on stage
So save all your empty tears
You trick no one
You fool no one
It’s a fight every day to make life go round
To step out of bed is just like suicide
Who’s writing the scripts, who decide what is right?
We do what we feel and we’re tired of your lies
By the power of love to the music
And the feeling that we’ll never die
As long as we’re spinning around
We will die on stage
Going out in a crescendo
We will die on stage
No one of us will back down
There are so many tickets to heaven
But there are even more to Hell
A relief is to start to believe
We will die on stage
That is a promise
No other way
Die, die, die
We’ll never say goodbye

Die on Stage (traducción)

Nos estamos haciendo viejos, gordos, enfermos y calvos.
Pero no hay forma de que hagamos lo que nos dicen
Demasiadas peleas, tantas mentiras
Pero parece que no te das cuenta
Hay tantos boletos al cielo
Pero hay aún más en el infierno
Un alivio es empezar a creer
Moriremos en el escenario
Saliendo en un crescendo
Moriremos en el escenario
Ninguno de nosotros retrocederá
Ser un esclavo desde el nacimiento, hasta la tumba
No es una opción, hay sueños que salvar
Así que cierra la boca, nos enfermas
Encuentra otro culo para lamer
Por el poder del amor a la música
Salir de la celda
De la oscuridad a la luz
Moriremos en el escenario
Saliendo en un crescendo
Moriremos en el escenario
Así que guarda todas tus lágrimas vacías
no engañas a nadie
no engañas a nadie
Es una lucha todos los días para hacer que la vida gire
Salir de la cama es como el suicidio
¿Quién escribe los guiones, quién decide qué es lo correcto?
Hacemos lo que sentimos y estamos cansados ​​de tus mentiras
Por el poder del amor a la música
Y la sensación de que nunca moriremos
Mientras estemos dando vueltas
Moriremos en el escenario
Saliendo en un crescendo
Moriremos en el escenario
Ninguno de nosotros retrocederá
Hay tantos boletos al cielo
Pero hay aún más en el infierno
Un alivio es empezar a creer
Moriremos en el escenario
eso es una promesa
Ninguna otra manera
Muere muere muere
nunca nos despediremos