Traducción de la letra de la canción Jump - Astrid S

Jump (original)

If I fell with no one around
Would it even make a sound?
'Cause I can’t even make one now
And I get these thoughts in my head
But I wouldn’t do it anyway
Or at least that’s what I say
'Til I’m right on the edge
I take a look at the bottom
And I know it will hurt hitting ground
But I don’t think that I’d mind the falling
Would anyone know?
Is there anyone watching?
I’m getting crazy ideas in my head
And I don’t think I’m able to stop them
Jump
When the water rushes in
I feel it filling up my lungs
I’m in the calm before the storm
When I dive, feel the wind in my hair
Nobody can talk me down
I’m really gonna do it now
I’m standing right on the edge
Looking down at the bottom
And I know it will hurt hitting ground
But I don’t think that I’d mind the falling
Would anyone know?
Is there anyone watching?
I’m getting crazy ideas in my head
And I’m not even trying to stop them
Jump
I’m standing right on the edge
Looking down at the bottom
And I know it will hurt hitting ground
But I don’t think that I’d mind the falling
Would anyone know?
Is there anyone watching?
I’m getting crazy ideas in my head
And I’m not even trying to stop them
Jump

Jump (traducción)

Si me caigo sin nadie alrededor
¿Haría incluso un sonido?
Porque ni siquiera puedo hacer uno ahora
Y tengo estos pensamientos en mi cabeza
Pero no lo haría de todos modos
O al menos eso es lo que digo
Hasta que esté justo en el borde
Echo un vistazo al fondo
Y sé que dolerá golpear el suelo
Pero no creo que me importe la caída
¿Alguien sabría?
¿Hay alguien mirando?
Tengo ideas locas en mi cabeza
Y no creo que sea capaz de detenerlos
Saltar
Cuando el agua se precipita
Siento que llena mis pulmones
Estoy en la calma antes de la tormenta
Cuando me sumerjo, siento el viento en mi cabello
Nadie puede convencerme
Realmente voy a hacerlo ahora
Estoy parado justo en el borde
Mirando hacia abajo en el fondo
Y sé que dolerá golpear el suelo
Pero no creo que me importe la caída
¿Alguien sabría?
¿Hay alguien mirando?
Tengo ideas locas en mi cabeza
Y ni siquiera estoy tratando de detenerlos
Saltar
Estoy parado justo en el borde
Mirando hacia abajo en el fondo
Y sé que dolerá golpear el suelo
Pero no creo que me importe la caída
¿Alguien sabría?
¿Hay alguien mirando?
Tengo ideas locas en mi cabeza
Y ni siquiera estoy tratando de detenerlos
Saltar