Traducción de la letra de la canción Når Snøen Smelter - Astrid S

Når Snøen Smelter (original)

Jeg trodde et hjem
Var et lite sted
Med fire vegger
Og en familie
Har prøvd å lete
Å finne veien selv
Men når du går alene
Er det vanskelig å finne frem
Det er lett å miste
Men når du finner den
Følelsen av å komme hjem
Som når snøen smelter
Over en islagt fjord
Som når soln varmer
Over frossen jord
For når non ser deg
I storm og gir deg le
Da vet du at det finns et hjem
Som ikke er et sted
På et fjell
Er et tre jeg sitter ved
Hvor alle tanker
Bare flyr avsted
Og akkurat her
Husker jeg du sa
Du må aldri glemme
Hvor du kommer fra
Det er lett å miste
Men du gav meg den
Følelsen av å komme hjem
Som når snøen smelter
Over en islagt fjord
Som når solen varmer
Over frossen jord
For når noen ser deg
I storm og gir deg le
Da vet du at det finns et hjem
Som ikke er et sted
Da vet du at det finns et hjem
Som ikke er et sted

Når Snøen Smelter (traducción)

Pensé en un hogar
Era un lugar pequeño
con cuatro paredes
y una familia
He intentado mirar
Para encontrar el camino por ti mismo
Pero cuando vas solo
¿Es difícil averiguarlo?
es fácil perder
Pero cuando lo encuentras
La sensación de volver a casa
Como cuando la nieve se derrite
Sobre un fiordo helado
Como cuando el sol calienta
Sobre suelo congelado
porque cuando la monja te ve
En la tormenta y te hace reir
Entonces sabes que hay un hogar
que no es un lugar
Sobre una montaña
Es un árbol en el que estoy sentado
donde todos los pensamientos
Solo volando lejos
y justo aquí
recuerdo que dijiste
nunca debes olvidar
De dónde es
es fácil perder
pero tu me lo diste
La sensación de volver a casa
Como cuando la nieve se derrite
Sobre un fiordo helado
Como cuando el sol está caliente
Sobre suelo congelado
porque cuando alguien te ve
En la tormenta y te hace reir
Entonces sabes que hay un hogar
que no es un lugar
Entonces sabes que hay un hogar
que no es un lugar