Traducción de la letra de la canción A Vampire's Lament - Atreyu

A Vampire's Lament (original)

I am the walking dead heartbreaker, my apologies
I’m happy you’ll never understand, what it’s like to be
Trapped under six feet of, solid glass
I can see out, but no one gets in
Screaming at this prison, I’ve locked myself into
I’m sorry that I’m still breathing, and that I’ll kill again
But the loneliness is too much, for me to handle
But the taste for fresh blood, pushes me on
I told myself the constant pain would ease the tension burning inside
But the nights were cold and the days dragged to weeks
I will die, here alone, I will die
The fear of romance
The pain of living
The joy of sorrow
The strength of not forgiving
The fear of romance
The pain of living
The joy of sorrow
The strength of not forgiving
God help me, I’m so tired
But in my dreams the wolves eat out my soul
God help me, I’m so frightened
But in my dreams wolves tear out my heart
I used to be golden, a saint in a time of sorrow
But then the turning came, and I kissed the sun goodbye
Don’t you get it, it’s always darker in my eyes
The screams of my brothers egging me on

A Vampire's Lament (traducción)

Soy el rompecorazones de Walking Dead, mis disculpas.
Estoy feliz de que nunca entenderás, lo que es ser
Atrapado bajo seis pies de vidrio sólido
Puedo ver afuera, pero nadie entra
Gritando en esta prisión, me he encerrado en
Lamento que todavía esté respirando, y que voy a matar de nuevo
Pero la soledad es demasiado para mí para manejar
Pero el gusto por la sangre fresca me empuja
Me dije a mí mismo que el dolor constante aliviaría la tensión que ardía por dentro.
Pero las noches eran frías y los días se arrastraban a semanas
Moriré, aquí solo, moriré
El miedo al romance
El dolor de vivir
La alegría del dolor
La fuerza de no perdonar
El miedo al romance
El dolor de vivir
La alegría del dolor
La fuerza de no perdonar
Dios me ayude, estoy tan cansado
Pero en mis sueños los lobos se comen mi alma
Dios me ayude, estoy tan asustada
Pero en mis sueños los lobos me arrancan el corazón
Solía ​​ser dorado, un santo en un tiempo de dolor
Pero luego llegó el cambio, y le di un beso de despedida al sol.
No lo entiendes, siempre es más oscuro en mis ojos
Los gritos de mis hermanos incitándome