Traducción de la letra de la canción Falling Down - Atreyu

Falling Down (original)

You"re always looking back,
runnin"from the past.
You"re always sweating me about the next big heart attack.
You"re lookin"over your shoulder starin"down the path.
(I"m fallin"down)
Fallin"down
Fallin"down
It"s in your head all the voices mistaken,
shake it off shake it off.
We"re all dyin"in the end.
I terrorize me images so horrible,
so horrible
To clear my thoughts I drill a hole into my skull
clean up my brains and sweep them underneath the rug
I need them more than I needed any other drug
I"m fallin"down
fallin"down
fallin"down
It"s in your head all the voices mistaken
shake it off shake it off
we"re all dyin"in the end.
Hey, hey, hey
Come on
I"m fallin"down
fallin"down
fallin"down
It"s in your head all the voices mistaken
shake it off shake it off
we"re all dyin"in the end
It"s in your head all the voices mistaken
shake it off shake it off
we"re all dyin"in the end

Falling Down (traducción)

Siempre estás mirando hacia atrás,
huyendo"del pasado.
Siempre me estás preocupando por el próximo gran ataque al corazón.
Estás mirando por encima del hombro mirando el camino.
(Me estoy cayendo)
cayendo abajo
cayendo abajo
Está en tu cabeza todas las voces equivocadas,
sacúdelo sacúdelo.
Todos estamos muriendo al final.
Me aterrorizan imágenes tan horribles,
tan horrible
Para aclarar mis pensamientos perforo un agujero en mi cráneo
limpiar mis cerebros y barrerlos debajo de la alfombra
Los necesito más que cualquier otra droga
me estoy cayendo
cayendo
cayendo
Está en tu cabeza todas las voces equivocadas
sacúdelo sacúdelo
Todos estamos muriendo al final.
Hey hey hey
Vamos
me estoy cayendo
cayendo
cayendo
Está en tu cabeza todas las voces equivocadas
sacúdelo sacúdelo
todos estamos muriendo al final
Está en tu cabeza todas las voces equivocadas
sacúdelo sacúdelo
todos estamos muriendo al final