Traducción de la letra de la canción Doomsday - Atreyu

Doomsday (original)

A rush of blood to my head
Leaves me winded and wanting
To feel the weakness in my body
Beaten and crushed like my soul
I walked the streets flirting death
But it never kissed back
I’m so lucky, so cursed, so fucked up
But that’s the way that it goes
It’s in the ebb and the flow
I wish that I could give you my time
Give you my time
Seems that doomsday’s come early this year
The last angel has gone (Angel has gone)
I can’t remember the last time I cried
The last angel has gone (Angel has gone)
The memories stacking up
And they pull at my guts
What do I have to do to end it?
The better days hacked away
Leaving me only pain
This regret is never ending
But in the blink of an eye
This life passes you by
I wish that I could give you my time
Give you my time
Seems that doomsday’s come early this year
The last angel has gone (Angel has gone)
I can’t remember the last time I cried (Last time I cried)
The last angel has gone (Angel has gone)
I can’t remember, I can’t remember
I can’t remember the last time I cried
Seems that doomsday’s come early this year
The last angel has gone (Angel has gone)
I can’t remember the last time I cried (Last time I cried)
The last angel has gone (Angel has gone)
Doomsday’s come early this year (Angel has gone)
Angel has gone
Oh!

Doomsday (traducción)

Un torrente de sangre a mi cabeza
Me deja sin aliento y con ganas
Para sentir la debilidad en mi cuerpo
Golpeado y aplastado como mi alma
Caminé por las calles coqueteando con la muerte
Pero nunca me devolvió el beso
Soy tan afortunado, tan maldito, tan jodido
Pero esa es la forma en que va
Está en el reflujo y el flujo
Desearía poder darte mi tiempo
darte mi tiempo
Parece que el fin del mundo ha llegado temprano este año
El último ángel se ha ido (Ángel se ha ido)
No puedo recordar la última vez que lloré
El último ángel se ha ido (Ángel se ha ido)
Los recuerdos se acumulan
Y tiran de mis tripas
¿Qué tengo que hacer para terminarlo?
Los mejores días cortados
Dejándome solo dolor
Este arrepentimiento nunca termina
Pero en un abrir y cerrar de ojos
Esta vida te pasa
Desearía poder darte mi tiempo
darte mi tiempo
Parece que el fin del mundo ha llegado temprano este año
El último ángel se ha ido (Ángel se ha ido)
No puedo recordar la última vez que lloré (Última vez que lloré)
El último ángel se ha ido (Ángel se ha ido)
No puedo recordar, no puedo recordar
No puedo recordar la última vez que lloré
Parece que el fin del mundo ha llegado temprano este año
El último ángel se ha ido (Ángel se ha ido)
No puedo recordar la última vez que lloré (Última vez que lloré)
El último ángel se ha ido (Ángel se ha ido)
Doomsday llegó temprano este año (Angel se ha ido)
ángel se ha ido
¡Vaya!