Traducción de la letra de la canción Slow Burn - Atreyu

Slow Burn (original)

It begins with a dark glowing ember,
something black burning it"s way out of me.
Searing the flesh,
pain is the only thing I feel,
scars all I see.
Oh no the fire"s burning my insides again,
what can I do to silence my desire tonight?
Flames consuming reason leaving only ashes left
you will catch me for regretting my decision,
I can"t keep telling myself what I want to hear,
I can"t just close my eyes.
I know that it"s killing me,
and it"s poisoning the best in me,
but I say, I don"t want to believe.
what I see, I don"t want to believe.
So let me tell you more (tell you more)
about the lies I lead.
That is how I choose to douce the flames in gasoline
Broken teeth replace the blackout memories in my head
Wreckage from the past haunts me, shake me to the bone (to the bone)
I know it"s over but I can"t go home tonight.
But after this I feel as empty as the night before,
feel the pain and yet I"m still begging for more.
Masochistic, nihilistic, urging backward thought
My life"s a mess and I can"t find a way to fix it.
I can"t keep telling myself what I want to hear,
I can"t just close my eyes
(my eyes, my eyes, my fucking eyes)
I know that it"s killing
me,
and it"s poisoning the best of me,
What I see, I don"t want to believe.
So let me tell you more, tell you more,
about the lies I lead.
Calling, calling out.
The darkest reaches of my soul,
are riddled with self-doubt.
Crawling, crawling out,
my will to fight will more than suffice,
when others would lay down.
It"s only as dark as you make it.
I know that it"s killing me,
and it"s poisoning the best of me,
but I say, I don"t want to believe.
So let me tell you more, tell you more
about the lies I lead.

(traducción)

Comienza con una brasa oscura y brillante,
algo negro quemándose sale de mí.
Abrasando la carne,
el dolor es lo único que siento,
cicatrices todo lo que veo.
Oh, no, el fuego está quemando mis entrañas otra vez,
¿Qué puedo hacer para silenciar mi deseo esta noche?
Llamas que consumen la razón dejando solo cenizas
me atraparás por arrepentirme de mi decisión,
No puedo seguir diciéndome lo que quiero escuchar,
No puedo simplemente cerrar los ojos.
Sé que me está matando,
y está envenenando lo mejor de mí,
pero yo digo, no quiero creer.
lo que veo, no lo quiero creer.
Así que déjame decirte más (decirte más)
sobre las mentiras que dirijo.
Así es como elijo doblar las llamas en gasolina
Los dientes rotos reemplazan los recuerdos de apagón en mi cabeza
Los restos del pasado me persiguen, me sacuden hasta los huesos (hasta los huesos)
Sé que se acabó, pero no puedo ir a casa esta noche.
Pero después de esto me siento tan vacío como la noche anterior,
Siento el dolor y, sin embargo, sigo rogando por más.
Masoquista, nihilista, instando al pensamiento retrógrado
Mi vida es un desastre y no puedo encontrar una manera de arreglarlo.
No puedo seguir diciéndome lo que quiero escuchar,
No puedo simplemente cerrar los ojos
(mis ojos, mis ojos, mis malditos ojos)
Sé que está matando
me,
y esta envenenando lo mejor de mi,
Lo que veo, no lo quiero creer.
Así que déjame contarte más, contarte más,
sobre las mentiras que dirijo.
Llamando, llamando.
Los rincones más oscuros de mi alma,
están plagados de dudas.
Arrastrándose, arrastrándose,
mi voluntad de lucha será más que suficiente,
cuando otros se acostaban.
Solo es tan oscuro como tú lo haces.
Sé que me está matando,
y esta envenenando lo mejor de mi,
pero yo digo, no quiero creer.
Así que déjame contarte más, contarte más
sobre las mentiras que dirijo.