Traducción de la letra de la canción Lose It - Atreyu

Lose It (original)

Standing on the edge, battle in my head
I’m dying to know
I’m dying to know
If I take this leap to fail or succeed
I’m dying to know
I’m dying to know
This is it, I’m shaking, my body’s aching
I lose my hold, I will let go
This is it, I’m falling, my wings need to grow
I lose my hold, I will let go
There’s so many roads, pitfalls filled with doubt
I’m dying to know (Dying to know)
I’m dying to know (Dying to know)
Grabbing what I need, and grip until it bleeds
I’m dying to know (Dying to know)
I’m dying to know
This is it, I’m shaking, my body’s aching
I lose my hold, I will let go
This is it, I’m falling, my wings need to grow
I lose my hold, I will let go (Lose my hold)
If I, if I take this
This leap, will I be broken?
I’m dying to know
This is it, I’m shaking, my body’s aching
I lose my hold, I will let go
(I lose my hold, I lose my hold)
This is it, I’m falling, my wings need to grow
I lose my hold, I will let go (Lose my hold)
I will let go
I will let go

Lose It (traducción)

De pie en el borde, batalla en mi cabeza
me muero por saber
me muero por saber
Si doy este salto para fracasar o tener éxito
me muero por saber
me muero por saber
Esto es todo, estoy temblando, me duele el cuerpo
Pierdo mi control, lo dejaré ir
Esto es todo, me estoy cayendo, mis alas necesitan crecer
Pierdo mi control, lo dejaré ir
Hay tantos caminos, trampas llenas de dudas
Me muero por saber (Muero por saber)
Me muero por saber (Muero por saber)
Agarrando lo que necesito, y agarrando hasta que sangre
Me muero por saber (Muero por saber)
me muero por saber
Esto es todo, estoy temblando, me duele el cuerpo
Pierdo mi control, lo dejaré ir
Esto es todo, me estoy cayendo, mis alas necesitan crecer
Pierdo mi control, lo dejaré ir (perder mi control)
Si yo, si tomo esto
Este salto, ¿estaré roto?
me muero por saber
Esto es todo, estoy temblando, me duele el cuerpo
Pierdo mi control, lo dejaré ir
(Pierdo mi control, pierdo mi control)
Esto es todo, me estoy cayendo, mis alas necesitan crecer
Pierdo mi control, lo dejaré ir (perder mi control)
voy a dejar ir
voy a dejar ir