Traducción de la letra de la canción Bleeding Mascara - Atreyu

Bleeding Mascara (original)

Go!
Aah!
A wraith with an angel’s body
A demon with a smile of gold
You soul-sucker
I won’t become like you
A killer with the perfect weapons
Crystal eyes and a heart of coal
You soul-sucker
I won’t lose myself in you
Look how pretty she is, when she falls down
Now there’s no beauty in bleeding mascara
Lips are quivering like a withering rose
She’s back again
What the fuck do you think love means?
It’s more than words and more than feelings
Sucking me dry
Is my marrow that sweet?
Your dead lovers have left a trail of broken hearts
And misspent hopes, sucking them dry
Does their marrow taste of sweetness, sweetness?
I hope you choke
Look how pretty she is, when she falls down
Now there’s no beauty in bleeding mascara
Lips are quivering like a withering rose
She’s back again
She’s back a-
She’s back again
She’s back

(traducción)

¡Vamos!
¡Ah!
Un espectro con cuerpo de ángel
Un demonio con una sonrisa de oro
Succionador de almas
No seré como tú
Un asesino con las armas perfectas
Ojos de cristal y corazón de carbón
Succionador de almas
No me perderé en ti
Mira que linda es cuando se cae
Ahora no hay belleza en el rímel sangrante
Los labios tiemblan como una rosa marchita
ella está de vuelta otra vez
¿Qué diablos crees que significa el amor?
Es más que palabras y más que sentimientos
chupandome seco
¿Es mi tuétano tan dulce?
Tus amantes muertos han dejado un rastro de corazones rotos
Y esperanzas malgastadas, chupándolas hasta secarlas
¿Su médula sabe a dulzura, dulzura?
espero que te ahogues
Mira que linda es cuando se cae
Ahora no hay belleza en el rímel sangrante
Los labios tiemblan como una rosa marchita
ella está de vuelta otra vez
ella ha vuelto a-
ella está de vuelta otra vez
Ella está de vuelta