Traducción de la letra de la canción My Fork In The Road - Atreyu

My Fork In The Road (original)

So here we are again
The same fork in the road
I hate you, you love me
This story’s getting old
The day that I opened up
You shut me out for good
Forgive, forget, fuck you
You are a liar and a whore
So take what you want and leave
You’ll never get another part of
I remember the day that
I thought I would be free
I poured out my soul to you
Exposed everything
I take it out
My heart’s broke
My hand is much the same
I did my best to drink you away
So take what you want and leave
You’ll never get another part of
You are poison on man’s lips
Lured in by the curves of your hips
Come here boy, stand by me
Look my way, have another drink
I should have got up
I should have got up and left you
And I will never be your lover again
As far as I’m concerned, we are not even friends
This may not seem too subtle to you
The point I’m trying to make is we are completely through
So take what you want and leave
You’ll never get another part of
You are poison on man’s lips
Lured in by the curves of your hips
Come here boy, stand by me
Look my way, have another drink

My Fork In The Road (traducción)

Así que aquí estamos de nuevo
La misma bifurcación en el camino
Te odio, me amas
Esta historia se está haciendo vieja
El día que abrí
Me excluyeste para siempre
Perdona, olvida, vete a la mierda
Eres una mentirosa y una puta
Así que toma lo que quieras y vete
Nunca obtendrás otra parte de
Recuerdo el día que
Pensé que sería libre
Derramé mi alma por ti
expuesto todo
lo saco
mi corazon esta roto
Mi mano es muy parecida
Hice todo lo posible para beberte
Así que toma lo que quieras y vete
Nunca obtendrás otra parte de
eres veneno en los labios del hombre
Atraído por las curvas de tus caderas
Ven aquí chico, quédate a mi lado
Mira a mi manera, toma otro trago
debería haberme levantado
Debí levantarme y dejarte
Y nunca más seré tu amante
En lo que a mí respecta, ni siquiera somos amigos.
Puede que esto no te parezca demasiado sutil.
El punto que estoy tratando de hacer es que hemos terminado por completo
Así que toma lo que quieras y vete
Nunca obtendrás otra parte de
eres veneno en los labios del hombre
Atraído por las curvas de tus caderas
Ven aquí chico, quédate a mi lado
Mira a mi manera, toma otro trago