Traducción de la letra de la canción In Our Wake - Atreyu

In Our Wake (original)

Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
(One, two, one, two, three, go)
Could I be more than flesh?
Can I leave more than bones?
Will these words have an impact?
Can they be carved into stone?
Force yourself to remember
Or choose to forget
You can leave this world as a lion
Or just fall asleep in it
We break like the ocean, we rise like the tide
We drown in emotion but reach for the sky
We’re moving the mountains, we’re making a change
Drink youth from the fountain before it’s too late
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Will I leave you better off than I found you?
Shining every step?
Or will I deceive you, mislead and destroy you?
The choice is up to me
We break like the ocean, we rise like the tide
We drown in emotion but reach for the sky
We’re moving the mountains, we’re making a change
Drink youth from the fountain before it’s too late
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
(Who will we leave in our wake?)
(Yeah)
We break like the ocean, we rise like the tide
We drown in emotion but reach for the sky
We’re moving the mountains, we’re making a change
Drink youth from the fountain before it’s too late
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
(Who will we leave in our wake?)

In Our Wake (traducción)

¿A quién dejaremos a nuestro paso, a nuestro paso, a nuestro paso?
¿A quién dejaremos a nuestro paso, a nuestro paso, a nuestro paso?
(Uno, dos, uno, dos, tres, vamos)
¿Podría ser más que carne?
¿Puedo dejar más que huesos?
¿Tendrán estas palabras un impacto?
¿Se pueden tallar en piedra?
Oblígate a recordar
O elige olvidar
Puedes dejar este mundo como un león
O simplemente quedarse dormido en él
Rompemos como el océano, subimos como la marea
Nos ahogamos en la emoción pero alcanzamos el cielo
Estamos moviendo montañas, estamos haciendo un cambio
Bebe juventud de la fuente antes de que sea demasiado tarde
¿A quién dejaremos a nuestro paso, a nuestro paso, a nuestro paso?
¿A quién dejaremos a nuestro paso, a nuestro paso, a nuestro paso?
¿Te dejaré mejor de lo que te encontré?
¿Brillando a cada paso?
¿O te engañaré, te extraviaré y te destruiré?
La elección depende de mí
Rompemos como el océano, subimos como la marea
Nos ahogamos en la emoción pero alcanzamos el cielo
Estamos moviendo montañas, estamos haciendo un cambio
Bebe juventud de la fuente antes de que sea demasiado tarde
¿A quién dejaremos a nuestro paso, a nuestro paso, a nuestro paso?
¿A quién dejaremos a nuestro paso, a nuestro paso, a nuestro paso?
(¿A quién dejaremos a nuestro paso?)
(Sí)
Rompemos como el océano, subimos como la marea
Nos ahogamos en la emoción pero alcanzamos el cielo
Estamos moviendo montañas, estamos haciendo un cambio
Bebe juventud de la fuente antes de que sea demasiado tarde
¿A quién dejaremos a nuestro paso, a nuestro paso, a nuestro paso?
¿A quién dejaremos a nuestro paso, a nuestro paso, a nuestro paso?
(¿A quién dejaremos a nuestro paso?)