Traducción de la letra de la canción The Time Is Now - Atreyu

The Time Is Now (original)

Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
At the starting line, a never ending race
What I’ve got inside isn’t commonplace
I’ve been dreaming 'bout hope for better days
Time for dreaming’s done, time to face the sun
(Flying high above the world)
It’s a new life, it’s a new mind
And I will never fall
(The time is now)
I can’t contain myself, I’ve never felt so alive
(The time is now)
I’m past the breaking point, I set my soul on fire
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(The time is now)
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(The time is now)
I cannot stop, see another way
Am I looking for another cheap escape?
I’ve been pushing forward, crushing everything
It’s a push and pull, it’s a give and take
(Flying high above)
And it’s a new life, it’s a new mind
And I will never fall
(The time is now)
I can’t contain myself, I’ve never felt so alive
(The time is now)
I’m past the breaking point, I set my soul on fire
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(The time is now)
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(The time is now)
Now (Hey, hey)
Now (Hey, hey)
Now (Hey, hey)
Now (Hey, hey)
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(The time is now)
I can’t contain myself, I’ve never felt so alive
(The time is now)
I’m past the breaking point, I set my soul on fire
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(The time is now)
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(The time is now)

The Time Is Now (traducción)

Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
En la línea de salida, una carrera interminable
Lo que tengo dentro no es un lugar común
He estado soñando con la esperanza de días mejores
Hora de soñar ha terminado, hora de enfrentar el sol
(Volando alto sobre el mundo)
Es una nueva vida, es una nueva mente
Y nunca caeré
(El tiempo es ahora)
No puedo contenerme, nunca me he sentido tan vivo
(El tiempo es ahora)
He pasado el punto de ruptura, puse mi alma en llamas
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(El tiempo es ahora)
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(El tiempo es ahora)
No puedo parar, mira de otra manera
¿Estoy buscando otro escape barato?
He estado empujando hacia adelante, aplastando todo
Es un tira y afloja, es un toma y daca
(Volando alto arriba)
Y es una nueva vida, es una nueva mente
Y nunca caeré
(El tiempo es ahora)
No puedo contenerme, nunca me he sentido tan vivo
(El tiempo es ahora)
He pasado el punto de ruptura, puse mi alma en llamas
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(El tiempo es ahora)
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(El tiempo es ahora)
Ahora (Oye, oye)
Ahora (Oye, oye)
Ahora (Oye, oye)
Ahora (Oye, oye)
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(El tiempo es ahora)
No puedo contenerme, nunca me he sentido tan vivo
(El tiempo es ahora)
He pasado el punto de ruptura, puse mi alma en llamas
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(El tiempo es ahora)
Ay-ay, ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay, ay
(El tiempo es ahora)