Traducción de la letra de la canción Blow - Atreyu

Blow (original)

I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
Oh, my God, did you just hear
Lies are coming back in style?
Oh, my God, they seem so real
That they bind you and confine you
So shut your mouth, we’ve heard it all (What)
Hypocrites and critics all
Can fuck off, we do this for our souls
For our souls
What they say won’t make us go away
So fucking blow those words out the back of your head
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
(Back of your head)
We’re not sorry and we won’t conform
It’s not a choice but something inborn
If we fail following our hearts
Can you blame us?
(No, no, no)
A square peg in a black hole
We don’t fit in, that’s the way it goes (Way it goes)
You shouldn’t act like you’re better than us
Cause you’re not (No, no, no)
What they say won’t make us go away
So fucking blow those words out the back of your head
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
So fucking blow those words out the back of your head
(Back of your head)
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
B-b-blow those fucking words out the back of your head
(Back of your head, back of your head)
(Back of your head, back of your head)
(Back of your head, back of your head, back of your head)
Tell yourself you’re not alone at all
Looking out your window (At all)
Know you’re all alone (Not alone at all)
Tell yourself you’re not alone at all
Looking out your window
At all!
You’re not alone (No, no, no!)
What they say won’t make us go away
(Go away, go away, go away)
So fucking blow those words out the back of your head
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
So fucking blow those words out the back of your head
(Back of your head)
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
B-b-blow those fucking words out the back of your head
Of your head, of your head, of your head
Yeah!
Hugh

(traducción)

Lo he escuchado todo y he terminado con esa mierda
Me dices mentiras y das lo que recibes
Así que saca esas malditas palabras de tu cabeza
Oh, Dios mío, ¿acabas de escuchar
¿Las mentiras vuelven a estar de moda?
Oh, Dios mío, parecen tan reales
Que te atan y te encierran
Así que cierra la boca, lo hemos escuchado todo (¿Qué?)
Hipócritas y críticos todos
Puede irse a la mierda, hacemos esto por nuestras almas
para nuestras almas
Lo que digan no hará que nos vayamos
Así que saca esas palabras de la parte de atrás de tu cabeza
Lo he escuchado todo y he terminado con esa mierda
Me dices mentiras y das lo que recibes
Así que saca esas malditas palabras de tu cabeza
(Detrás de tu cabeza)
No lo lamentamos y no nos conformamos
No es una elección sino algo innato
Si fallamos siguiendo nuestros corazones
¿Puedes culparnos?
(No no no)
Una clavija cuadrada en un agujero negro
No encajamos, así son las cosas (así son las cosas)
No deberías actuar como si fueras mejor que nosotros.
Porque no eres (No, no, no)
Lo que digan no hará que nos vayamos
Así que saca esas palabras de la parte de atrás de tu cabeza
Lo he escuchado todo y he terminado con esa mierda
Me dices mentiras y das lo que recibes
Así que saca esas malditas palabras de tu cabeza
Así que saca esas palabras de la parte de atrás de tu cabeza
(Detrás de tu cabeza)
Lo he escuchado todo y he terminado con esa mierda
Me dices mentiras y das lo que recibes
Así que saca esas malditas palabras de tu cabeza
B-b-saca esas malditas palabras de la parte de atrás de tu cabeza
(Detrás de tu cabeza, parte de atrás de tu cabeza)
(Detrás de tu cabeza, parte de atrás de tu cabeza)
(Detrás de tu cabeza, parte de atrás de tu cabeza, parte de atrás de tu cabeza)
Dígase a sí mismo que no está solo en absoluto
Mirando por tu ventana (en absoluto)
Sé que estás solo (no solo en absoluto)
Dígase a sí mismo que no está solo en absoluto
Mirando por tu ventana
¡En absoluto!
No estás solo (¡No, no, no!)
Lo que digan no hará que nos vayamos
(Vete, vete, vete)
Así que saca esas palabras de la parte de atrás de tu cabeza
Lo he escuchado todo y he terminado con esa mierda
Me dices mentiras y das lo que recibes
Así que saca esas malditas palabras de tu cabeza
Así que saca esas palabras de la parte de atrás de tu cabeza
(Detrás de tu cabeza)
Lo he escuchado todo y he terminado con esa mierda
Me dices mentiras y das lo que recibes
Así que saca esas malditas palabras de tu cabeza
B-b-saca esas malditas palabras de la parte de atrás de tu cabeza
De tu cabeza, de tu cabeza, de tu cabeza
¡Sí!
Hugo