Traducción de la letra de la canción Right Side Of The Bed - Atreyu

Right Side Of The Bed (original)

I can see her now
Dancing around, her drink in hand
All her baggage in tow
I just want to forget and let go
Of all the joy, all of the pain
I took your guilt and placed it into me
And now I kiss it goodbye
Our last dance ended fatally
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Baby you just died (you just died)
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Have you ever cried so hard?
There she goes again
Another masquerade in false circumstance
She’ll fuck you just for the taste
I just wish I could replace all the memories
Of what makes my blood run cold
And as your blood flows through me
I say goodbye to what we had
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Baby you just died (you just died)
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Have you ever cried so hard?
She came and went
I gnawed through my lip
Makeup smeared in her eyes
Each sob’s a reason to say goodbye.
Sometimes when you’re holding on
You’ll never see the light
With flowers in her hair
I gazed upon with dead lovers eyes
She never looked so good
And I never felt so right
With flowers in her hair
I gazed upon with dead lovers eyes
She never looked so good
And I never felt so right
I never felt so right,
I never felt so right!
With flowers in her hair
I gazed upon with dead lovers eyes
She never looked so good
And I never felt so right
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Baby you just died (you just died)
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Have you ever cried so hard?
(you just died)

Right Side Of The Bed (traducción)

Puedo verla ahora
Bailando, su bebida en la mano
Todo su equipaje a cuestas
Solo quiero olvidar y dejar ir
De toda la alegría, todo el dolor
Tomé tu culpa y la puse en mí
Y ahora le doy un beso de despedida
Nuestro último baile terminó fatalmente
¿Quién duerme en mi lado de la cama esta noche?
¿Alguna vez has llorado tanto?
Cariño, acabas de morir (acabas de morir)
¿Quién duerme en mi lado de la cama esta noche?
¿Alguna vez has llorado tanto?
¿Alguna vez has llorado tanto?
Ahí va ella de nuevo
Otra mascarada en falsa circunstancia
Ella te follará solo por el sabor.
Ojalá pudiera reemplazar todos los recuerdos
De lo que me hiela la sangre
Y mientras tu sangre fluye a través de mí
Me despido de lo que tuvimos
¿Quién duerme en mi lado de la cama esta noche?
¿Alguna vez has llorado tanto?
Cariño, acabas de morir (acabas de morir)
¿Quién duerme en mi lado de la cama esta noche?
¿Alguna vez has llorado tanto?
¿Alguna vez has llorado tanto?
ella vino y se fue
mordí a través de mi labio
Maquillaje manchado en sus ojos
Cada sollozo es un motivo para decir adiós.
A veces, cuando estás aguantando
Nunca verás la luz
Con flores en el pelo
Miré con ojos de amantes muertos
Ella nunca se vio tan bien
Y nunca me sentí tan bien
Con flores en el pelo
Miré con ojos de amantes muertos
Ella nunca se vio tan bien
Y nunca me sentí tan bien
Nunca me sentí tan bien,
¡Nunca me sentí tan bien!
Con flores en el pelo
Miré con ojos de amantes muertos
Ella nunca se vio tan bien
Y nunca me sentí tan bien
¿Quién duerme en mi lado de la cama esta noche?
¿Alguna vez has llorado tanto?
Cariño, acabas de morir (acabas de morir)
¿Quién duerme en mi lado de la cama esta noche?
¿Alguna vez has llorado tanto?
¿Alguna vez has llorado tanto?
(acabas de morir)